古牧温泉はいい温泉なので昔から有名で、学生時代からずっと気になっていました。幾度となく、東北出張には来ているのですが、今回は、毎年、夏に温泉に訪問していた東北数ヶ所の出張ではなく、三沢だけの出張で、こちらの立ち寄り温泉は駅のすぐ近くにあり、とても便利。

東北出張の度に同じ温泉に訪問することが多く、珍しく新しい温泉に来たのと、泉質がとても良く、星野リゾートも快適で、噂以上の満足度でした。

三沢駅も三沢空港も近いのに、人が少ないのが残念…。
静かに良質の源泉掛け流し温泉を楽しみたい方には狙い目で、絶賛、おすすめです。

特に都市部、東京・大阪・札幌から短時間で到着できるんじゃないでしょうか。
新幹線でも…、八戸駅か新青森駅。
三沢空港には無料送迎バスもあるようで近くて便利な印象です。

昔ながらの温泉地から星野リゾートに変わって、かっこいい雰囲気…。

https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/aomoriya/
星野リゾート　青森屋　元湯

こちらの記事は、主に産業医の出張の旅で全国周遊、その合間に温泉訪問をしてブログを書いています。
東北～（中間沢山）～近畿地区、和歌山の端っこまでが多いですね。

ご存じない方もいらっしゃるかと思い、ご説明しました。
（ちなみに、温泉医学は、常に学会誌は確認しています…。）

星野リゾート青森屋元湯の温泉は源泉掛け流しで、シャワーも源泉、塩素消毒はしていますが気になるほどの塩素臭はないです。

入浴した瞬間に強烈なトロトロヌルヌル感があり、かなり成分の濃さを感じます。

成分表を見ると確かにpH9と結構なアルカリ性なのでヌルヌルするはずですが、単純泉で炭酸水素イオン(ヌルヌル感のもとになります)やその他のイオン成分の濃度も低く、なぜあんなに濃厚な泉質なのか不思議でした。

メタ硅酸がかなり濃度が高いのでこのせいかもしれません。メタ硅酸は皮膚によいと言われています。
実際、お湯からでて皮膚についた温泉を乾かすと、皮膚がコラーゲン入りローションを塗った後のような感じになります。
こんな温泉は初めてです。

何度か入っていたら皮膚が痒くなってきて、口の周囲がピリピリして感覚が変になりました。

口の周囲の異感覚は三叉神経の異常と思われます。
皮膚と脳神経になにか異常があるのを温泉が教えてくれたのかもしれません。

温泉に入ると、自覚していなかった部位の異常を感じることはよくあります。
その後何度も入っていたらどちらも治りました。

かなりぬるめのお湯で入りやすいのですが、濃厚なせいかすぐに体が熱くなってきて5分くらい入っているのがやっとでした。

このようなお湯なので、入浴後もまったく皮膚が乾燥することはなくしっとりします。
髪を洗っても、髪が柔らかくなりました。

星野リゾートになってから設備がかっこよくなり、玄関に前の庭園にはコタツのある休憩所ができたり、屋内の休憩所には座り椅子型の座り心地のとても良い席が出来ていました。

近くには、ホテルと古牧温泉渋沢公園もあり、青森の観光スポットです。

https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/aomoriya/#feature
星野リゾート　青森屋　元湯

いい絵がいっぱいですね。ねぶたと青森の田舎の温かさがテーマ。
かっちゃ（お母さん）のかっぽう着姿、ってホントに見れるんでしょうかね…昭和のコスプレ？

かっぱ沼を中心とする73万平方メートルの古牧温泉渋沢公園は沼畔の散策路沿いに保存建築があり、岡本太郎記念公園、旧渋沢邸、古民家南部曲屋など、エリア内だけでも遊べそうではあります。

時代に翻弄され、栄枯盛衰を経た後の状態です。

「渋沢」の名前にあるように、元々、このあたりは、次の一万円の人渋沢栄一の孫、戦中最後の日銀総裁・渋沢敬三所有の渋沢農場で、太平洋戦争後の財閥解体で政府に没収され、林業での特需による余剰資金を元手に観光地開発・源泉掘削が始まったようです。

三沢駅からすぐ近くで、入浴料450円でこのレベルの温泉に入れるのはかなりお得だと思います。
立地も泉質も素晴らしい温泉なのに客が少なく、もったいないことだと思いました。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

寅は千里を走り、千里を戻る？

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。

以前より構想していた英語でのブログを新年より始めようかと存じ、ごあいさつを投稿させていただきます。

台湾の北投温泉博物館のキャプションに触れて、やはり、早く始めないと。と触発され、少し書いてみました。

日本語の文章の英訳なので、論文や英文での資料とは構成が違います。
ブログと最初の方はいいかな、と、一般向けの書き物であることをご了承ください。

このたびは、はじめて海外の温泉地のブログと草津温泉への取材旅行について検討する機会を得て、以前より構想していた英文での温泉医学ブログを執筆し始めたいと考えました。

東京大学で研究員をしていたこともあり、論文執筆自体は大変と感じていて、正直、辞めてしまいました。

フリーランスとして全国で仕事をする今、産業医として、一般の会社員の福利厚生のように日本の天然資源、温泉を享受しているだけの状態からなかなか抜け出せなかったところからみなさんに何か発信できるようになったと思います。

日本発、世界に広めたい、知ってもらいたい予防医学やHealth Tourismで、ある意味、日本の国のブランディングの一部として、医療からアプローチする科学的な営みですが、実際の学会での論文などはとても古いものから引用されていたりして、とっくの昔にOld Fashionになり、研究者の先生方はかなりご高齢であったり、私でも若い方です。

海外からのお客様向けに、海外への渡航が自由になる前に準備する意味も含めて、たまに英語で記事を書いてみます。

老年期を考えるとき、動けなくなるまで有用な入浴に関する知識や温泉医学は、いつまで研究が続けられるのかわかりませんが、一般の方々向けにブログを執筆するのは思考できる限り、可能と考えています。

以下、まとめとして丁度良い、多くの本を執筆されている早坂先生の文章の抜粋です。

以前におこなわれた温泉の活用と健康づくりに関する調査では、温泉を活用した保健事業を積極的に推進している市町村では、高齢者医療費が低下していること、温泉をよく利用する人の医療費は低いといったことが報告されている。その理由として、温泉の利用が増えることで利用者同士のコミュニケーションが増し、社会関係も拡大し、交流や外出が促進されること、ひきこもり防止などに効果を発揮すること、腰痛や神経痛といった痛みの緩和をはじめとする具体的な病状への効果もあることや、精神疾患やストレスの解消に効果があるとの報告もなされている。
引用：温泉・森林浴と健康　p.51

日本の多くの源泉と豊富な湯量の温泉を健康に活用し、医療費の軽減に役立てて、内需拡大と健康増進に貢献できれば、私は医学生時代からの願いが叶い、みなさんにも幸せが来るお手伝いができるのではないかと思い、独自路線で情報提供し続けたいと思います。

For the first time, I had the opportunity to blog about hot spring resorts resorts abroad (Taiwan) and a research trip to Kusatsu Onsen, hence, I wanted to write a hot spring medicine blog in the English language, which I had envisioned for some time.

I had been a researcher at the University of Tokyo, and I realized that writing the paper itself was very difficult, so I quit.

Now that I am working across the country as a freelance occupational health physician, I believe I can provide something to everyone as compared to the time when I was enjoying the natural resources and hot springs of Japan, just like a welfare program for ordinary company employees.

In a sense, it is a scientific activity that approaches medicine as a part of Japan’s national branding. It has become old-fashioned and the researchers are quite old too.

I will occasionally write articles in English for overseas customers, with the view of preparing them before they travel abroad.

Considering old age, I am unsure as to how long the research based on the knowledge about bathing and spa medicine can continue, which is useful until we can no longer move, but I believe that blogging for the general public is possible as long as we can think.

The following is an excerpt from a book by Dr. Hayasaka, author of many books, which serves as a good summary.

In a previous survey on the use of hot springs and health promotion, it was reported that in municipalities that actively promoted health projects using hot springs, medical costs for the elderly declined and were lower for people who frequently used hot springs. The reasons for this are that the increased use of hot springs increases communication among users, expands social relationships, and promotes interaction and outings; it is effective in preventing withdrawal and alleviating specific medical conditions such as back pain and neuralgia, and in relieving mental illness and stress.
Hot springs, forest bathing and health p.51

If I can contribute to the expansion of domestic demand and the improvement of health by utilizing Japan’s hot springs and abundant hot water for health and help in reducing medical costs, my wish from my medical student days will be fulfilled and I will be able to bring happiness to everyone, while continuing to provide information on my line of profession.

人間万事塞翁が馬、相場格言「千里を走る」とは？

COVID-19で世界中、茫然自失、唖然としていたかと思うと、みなさん、感じていらっしゃる方も多いかと思いますが、株がいい感じで…、人間万事塞翁が馬ですね。
（仮想通貨のBTCは2021年末、思いの外、値上がりしませんでした。）

今年の寅年は、「千里を走る」という相場格言があります。

相場が躍動する縁起が良い年とされ、寅の日も出ていったお金がすぐ戻る、千里戻ってきて、利益が上がるみたいな意味で、旅行に行くのも縁起が良い日とされながら、結婚などは…、寅の日は出戻ってくる、離婚するイメージがあり…、（あまりよろしくありません）。

実際には、過去、寅年はバブルの幕開けだった年もあり…、そんなに勝率は高くなく、本当のことを言うと、政治・経済で何か波乱が起こりやすい年、という風に、株式投資関係者は格言を捉えているようです。

私は、正直、文Ⅱに再入学して、経済の勉強をしてみたいと思うくらいに、証券アナリストの資料など読んでいることもあり、多少、縁起や例年のジンクス的なものも気になります。

というか、温泉医学ブログにも、もっと戻ってきたいと考える年にしたいと思います。

緊急事態宣言などで、経済的に落ち込み、外出も控え、都市部からの観光客はコロナを持ち込むなという雰囲気の中、必然的に黙り込んでしまったりしていて、昨年は抱負すら書いていません…。

反対に、Twitterには、出張中に訪問した温泉の画像を細々と投稿していたりしていたのです。

こちらが、ナチュラルな自然体ですね。わざわざ、ブログを書き進めるのは困難だったというのが正直なところ。

少し収まった頃に行った草津温泉の記事を現在は書き進めています。

台湾の北投温泉も海外の現状を含めて、英語で執筆してみようと検討していて、途中になっているところの、こちらも、間違いなく、進めていくように頑張ります。
（戻ってこないように、英文で。）

以上、本日は2022年、新年抱負を簡単に英文にしてみました。

海外の温泉医学事情と草津温泉の記事は前後するかもしれません。
英文付きで投稿しますので、また、お時間おありの時にでも、覗いてみていただければ幸いです。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

2020年10月、リニューアルされレトロな雰囲気とAR技術を融合させた、ユニークな体験ができるスペースとして生まれ変わったという大浴場跡。最新情報をリサーチしていて見つけました。

上記、画像は訪問した時の大浴場跡、展示スペースの雰囲気です。

【台湾情報】外国人にも人気の北投温泉博物館が22周年を迎え、クールにリニューアル！
引用：旅色プラス　2020-11-21
https://plus.tabiiro.jp/articles/view/125631

以下、借用したものです。詳しくはリンクをご覧ください。

こちらは前回の特別展と同じ位置にある壁パネルですね。

改装された感じはこちらです。

もっと、大人向けで博物館的な貴重な物品や、コンテンツが満載だったのが、昔の雰囲気を実物大の展示で体験できるようになり、大人も子供も見て歩けるような内容になったようです。

基本、立ち止まって、読み込むような展示で、時間がかかったのですが、なんとか。
持って帰ってきた情報を整理するうちに感じたこと。

まさに、栄枯盛衰、というか、激しすぎて、日本人にはどうしてか理由が理解できません。
台湾人は飽き性なのですかね？漢民族がですか？

極端なのですよね。もともと、流行として、日本にある温泉文化を輸入したものが廃れた。
という解説だと、納得できるかもしれません。

日本の温泉地は、ここまで開拓されていると無くならないのに…、熱海でさえ。笑
と、少し民族性も感じました。これは個人的な特殊な意見になるかと思います。

一旦、ほぼ完全になくなっていたというのが、信じられないのですが、写真が荒廃っぷりを物語っていて、現実を目の当たりにすると、さすがにひどいのです…。

すごく良い泉質なのですよ。白湯…。日本人はこんなことしないですね。

温泉旅館に、大勢の観光客、ハリウッド並みの映画撮影所への再利用や公娼制度を背景に盛り上がっていた時代を経て、現在の形になるまでの歴史について、持ち帰った資料でご紹介したいと思います。

OCRで資料を書き起こしたので、テキストは長くなりますが、実際には、みなさん、読み流すか、と思いきや、…正直、思いの外、真剣に読んでいらっしゃる観光客の方々が多かったかも。

…いや、多すぎました。日本人の常識として。
よく見ていらっしゃったのは、外見、おそらくは中華圏の富裕層の方々でしたね。

インテリの方々が見たがるスペースであることは間違いなく、もっと、興味深い資料は山積していたものの、ブログである都合上、軽めに公開致します。

（撮影禁止ではなかったのです。）

Ⅰ. 修復・保存された大浴場跡

こちらの大浴場跡は、今、リニューアル後、銭湯を再現したようなスペースになっているようですが、以前はそのまま公開されている部分と、ミュージアム部分になっていて、特に区別はされていませんでした。

自然な感じで、回遊しやすかったですよ、詳しい情報を読み込むこともできるし、普通に見て歩くだけでも楽しい空間です。

映像とスライドでは日本語での解説もありました。

映像は一部割愛して、こんな感じの文言です。
日本語訳がたまに不自然だったり…。

▼温泉建築の種類
温泉の休憩所や旅館ホテルの建築

北投には多くの個人が経営する休憩所
旅館・料理屋などの関連サービス業があります。

休憩所は単純に入浴客にサービスを提供するもので
例えば「龍乃湯」がそれです。

そして旅館は主に宿泊を提供し
食事のサービスもあります。

また、個人風呂や家族風呂もあって
屋外の庭園や景観植栽とも組み合わせています。

公共空間、例えば大広間(大型休憩室、
レストラン・その他の娯楽施設を提供できます。

▼温泉の公共浴場建築で
台湾総督府が公共衛生費で建設した
「北投温泉公共浴場」は
温泉の公共浴場建築で

建築の構造上、和洋折衷の建築です
大型のローマ浴場や型の個人湯屋を建設したほか

引用：北投温泉博物館　映像解説より

青湯を公衆浴場で提供している「瀧乃湯」は開湯初期から存在していました。

今は、このような感じで、皇太子だったころの昭和天皇、裕仁皇太子も訪問したことがある場所です。

Ⅱ. 北投温泉公共浴場の生みの親と設計者

「瀧乃湯」、行きたかったな…大反省。
博物館に気を取られていて、時間がありませんでした。

温泉の話から離れて、マニアにしかわからない資料を。
展示会場では、意外と注目の的でした。

日本人は、「うそぉ…。」となっていたのですが。本気の様子。

意識の高い鑑賞者の方が多かったです。
中華圏、青年～中年文系男性の心を掴むのでしょうか。

前回のブログも、今回のブログも、書くのに悩んだのは、あまりにも文系寄りであること、温泉や医学に関する内容が薄いこと…。

でも、文化的背景に関する著作物を医師であり、著者でもある一部の先生方も書いてらっしゃるので、許容することにしました。

ご興味なければ、写真だけでも、どうぞご覧ください。

▼北投温泉公共浴場の生み親
井村大吉は三重県に生まれ、東京帝国大学英法科を卒業しました。台北庁長、台湾日日新報社長を歴任しました。台北庁長在任期間に北投温泉公共浴場と北投公園の建設を命じ、いずれも1913年に完成しました。完成後、多くの観光客が訪れ、将来の新北投駅の建設を間接的に促進し、以降の北投の温泉と観光産業へ大きな影響を与えました。
井村大吉の貢献を称えて北投公園に「井村大吉像」を建てましたが、日本統治時代末に撤去されました。その後2013年に北投公園100周年を記念して元の場所の近くに記念碑が建てられました。

▼Planner of Beitou Public Bathhouse
Imura Daikichi was born in the Mie Prefecture in Japan with a degree earned from the department of English law at Tokyo Imperial University. He once served as magistrate of Taipei Prefecture and president of Taiwan Daily News. During his time as the magistrate of Taipei Prefecture, he ordered the construction of the Hokuto Public Bathhouse and Hokuto Park, both completed in 1913, after which a large number of tourists flocked here, indirectly contributing to the subsequent construction of Shinhokuto Station, which had a major impact on hot spring tourism in Hokuto. To commemorate his contribution, a statue of him was erected in Hokuto Park, though it was removed at the end of the Japanese ruling period. In 2013, a monument was set up near the original site for the par’s centennial celebration.

引用：北投温泉博物館　北投温泉公共浴場の生み親　展示解説より

お二方とも、東大の先輩で。
（古い人過ぎて、あまりピンとこず。）

井村大吉は今でも胸像や石碑があり、現地でむしろ、知られているの、かも。
という雰囲気でした。察する感じですね。

一方、これから、解説をご紹介する、建築家の森山松之助は辰野金吾の数あるお弟子さんの中の1人として埋もれていて、台湾での建築物は有名でありながら、帰国後の日本での作品はあまり知られていないかな。という印象…。それでも、国内に重要文化財や改装後現存する建築物はあるようです。

ただ…、この方は。大阪市出身である上に、お金持ちのエリート、東大卒業後、病気などが原因で、貧乏な放蕩生活を送っていたようですが、ディーン・フジオカのNHK連続テレビ小説「あさが来た」で演じた当たり役で有名な五代友厚の甥御さんというのが現代の日本ではエッジになるのでは…。
（ドラマは見ていなくても知っているレベルの有名さ。）

ちなみに、ディーン・フジオカの奥様はインドネシア人の華僑の方。妹さんは台湾で芸能活動をされていて、現地で台湾人とご結婚されましたね。

この繋ぎ方、台湾で活躍した、大阪市出身、東大卒の五代友厚の血を引く大正～昭和初期の建築家、一般的な日本人は興味を持つかもしれませんが。

普通に考えて、歴史に埋もれてしまっていて、再発見でした。

銀座のアンリ・シャンパルティエ店舗…改装・現存する建物、ヨネイビルはいいな、という程度。

銀座メゾン アンリ・シャンパルティエ

http://www.henri-charpentier.com/shop/ginza-maison/

▼北投温泉公共浴場の設計者
森山松之助は大阪に生まれ、大学は東京帝国大学造家学科(現:東京大学建築科)で学び、在学中は師である辰野金吾の影響を受け、ヨーロッパ式の建築設計を得意としました。1910 年、台湾総督府民政部土木局営繕課に正式に着任し、台湾在住期間に台湾の多くの公共建物の設計に参加しました。その中には、台湾総督府(現:総統府)、総督府官邸の改築(現: 台北賓館)、台中州庁(旧台中市政府)、台中州庁(現:監察院)、台南州庁(現:台湾文学館)などがあり、日本統治時代の台湾で最も代表的な政府公認の建築士の一人です。1912 年、総督府営課によって北投温泉公共浴場が設計、建設され、中心となった設計者が森山松之助でした。北投温泉公共浴場は森山が台湾で設計した数少ないレジャー向けの作品であり、個性が現れています。

▼Designer of Beitou Public Bathhouse
Born in Osaka, Japan, Moriyama Matsunosuke attended the Department of Architecture at the Imperial University of Tokyo, where he was deeply influenced by his teacher Tatsuno Kingo and excelled in European-style architecture. In 1910, he worked in the Civil Engineering Section, Civil Engineering Bureau, Ministry of Civil Affairs, under the governor-general of Taiwan. During his stay in Taiwan, he participated in many public architectural designs, such as the Office of the Governor-General of Taiwan (now the Office of the President), the House of the Governor-General of Taiwan (now the Taipei Guest House), the Taichung Prefecture Hall (the former Taichung City Hall), the Taipei Prefecture Hall (now the Control Yuan), and the Tainan Prefecture Hall (now the National Museum of Taiwan Literature). He was one of the most representative official architects in Taiwan during Japanese rule. The Beitou Public Bathhouse was designed and constructed in 1912 by the Civil Engineering Section of the Governor-General of Taiwan, with Moriyama Matsunosuke as the chief architect. The Beitou Public Bathhouse was one of his few leisure-oriented works in Taiwan, so it appeared more unique.

引用：北投温泉博物館　北投温泉公共浴場の設計者　展示解説より

辰野金吾は「近代建築の父」と言われている、東京駅や日本銀行本店と、有名で誰でも知っている建物を設計した人です。

たまたま、ですが、今、日本の東京で企画展を開催しています。
東京駅に似ている？台湾の「総督府専売局」など。

こちらのリンクには小さな写真も掲載されていました。

特別研究室企画展示
内田嘉吉文庫に見る
近代建築の父・辰野金吾と海を渡った建築家たち
2021年10月19日（火曜日）～12月28日（火曜日）
https://www.library.chiyoda.tokyo.jp/information/20211019-100_2021/

千代田区図書館で展示されているようですよ。

Ⅲ. 北投温泉公共浴場が北投温泉博物館として再生するまで

今まで小出しに少しずつご説明していた北投温泉公共浴場から北投温泉博物館に復活・再生するまでの経緯と歴史的資料についてご紹介致します。

▼歴史の記憶
北投温泉博物館の前身は北投温泉公共浴場でしたが、時代ごとにその名を変え、日本統治時代の公共浴場は第二次大戦後に中山堂、民衆服務社となりましたが、管理部門が更迭され、やがて荒廃してしまいました。北投温泉博物館はまるで巨大な「時の宝箱」であり、異なる時期の人物の記憶と時代の精神を収め、静かに北投の渓畔にそびえ立ち、北投の発展の歴史に寄り添うと同時に証明しているのです。このため、当エリアの左右には北投温泉博物館や周辺の歴史写真を展示しており、散らばった時の中に歴史を少しずつ垣間見ることができます。

引用：北投温泉博物館　展示より

中山堂…、中山はもちろん、孫文のことですが。
台北市の他の場所にも有名で立派な建物があるのです。
（こちらも、日本人の辰野金吾門下のお弟子さんが設計しています。）

台北公会堂。1945年日本統治終了セレモニーの舞台となり、庭には抗日戰争勝利記念碑、台湾の歴史の年表もある、台湾総統府の庁舎が建っていた場所なのですが…。

引用：中華民国（台湾）行政院　文化あふれる台湾　台北公会堂

https://www.moc.gov.tw/jp/information_145_135849.html

はて、こちらの中山堂とは。
中山堂はいっぱいあったのでしょうかね。

こういった固有名詞は、台湾で歴史を学んだ人にしかわからないものです。

孫文に関係する、何か政治的な用途の施設になっていた、という程度の理解でしょうか。
誤解があったら、すみません。

民衆服務社…、服務は奉仕する、国に奉仕する、…。
日本人の知識では定かでなく、申し訳ございません。

少し検索すると、
「民衆に文教、娯楽、医療その他のサービスをするもの」と出てきました。

英語だと、the Zhongshan House and KMT Service Center、のようです。

▼Historical Context
The Beitou Hot Spring Museum, formerly known as the Hokuto Public Bathhouse (Beitou Public Bathhouse), underwent changes through different eras, from the public baths during the Japanese rule to the Zhongshan House and KMT Service Center after the war. However, the building was eventually closed and abandoned due to the intermittent change of the competent authority. The Beitou Hot Spring Museum is like a huge treasure box of time, holding the people’s collective memories and spirit of different eras, standing quietly beside the Beitou Stream, accompanying and witnessing the historical development of Beitou. You’ll see old photographs of the Beitou Hot Spring Museum and its surroundings exhibited on the left and right sides of the area, guiding visitors to pick up the historical fragments scattered over time.

引用：北投温泉博物館　展示より

というわけで、前回のブログでもご紹介した地元の小学生に発見された経緯の文言は以下の通りでした。特に、日本人でもわからない部分はないです。

▼大北投との出会い
1994年、北投小学校の生徒たちと教師が郷土学習の資料を集めている最中に、7年近く放置されて荒廃した北投温泉公共浴場を発見しました。各方面の努力によって、1997年に遂に三級古跡(法制度の改正により、現在は市定古跡)に指定され、修復を経て1998年に「北投温泉博物館」の名前で再度利用されるようになりました。北投温泉博物館は入浴サービスを提供せず、代わりに皆様に北投と温泉の歴史を紹介しており、新たな浴場の公共精神が受け継がれています。同地区では公共浴場が温泉博物館へ変身を遂げた歴史と建築の美しさを紹介しまた、インタラクティブマップで観衆に北投エコミュージアムを展開しています。

▼Discovery
In 1994, a group of teachers and students from Beitou Elementary School discovered that the Beitou Public Bathhouse (Hokuto Public Bathhouse) had been abandoned for nearly seven years in the process of collecting materials during homeland teaching. With the efforts of society, it was finally classified as a Class III Historic Monument in 1997 (now a municipal monument due to the amendment of the legal system). After renovation, it was reopened in 1998 under the name of the Beitou Hot Spring Museum. The Beitou Hot Spring Museum no longer provides bath services, but instead introduces the history of Beitou and hot springs to the public in order to revitalize and renew the public spirit of the facility. This section introduces the history of the transformation from a public bathhouse to a hot spring museum and its architectural beauty, and presents the Beitou Ecomuseum with interactive maps.

引用：北投温泉博物館　展示より

パンフレットや、公式サイトに繰り返し使われている解説で、見慣れてしまっている…。
いまさらで、超重要部分ですね。

野湯のような状態から、衰退に至るまでの経緯が写真を交えて、展示経路の最後の方に紹介されていました。

あまりにもひどい写真が…。日本人はびっくり。

ですが、日本の田舎の温泉地、有名なところでも、廃業して、取り壊していない温泉旅館はたくさんあります。

それに近かったのかもと想像されます。

荒廃っぷりをよく見るにつれ、よく、取り壊されなかった、奇跡と感じます。

反日の台湾人が、怒りの矛先を向けてもおかしくなかったと、おっかなびっくり、というのが本心です。…東大は戦史研究禁止ですし。笑

▼1895-1913 渓谷温泉の勃興
日本人が台湾へ来た後、温泉と地熱資源が相次いで発見され、地熱谷から温泉が噴き出る北投渓谷へやって来て露天温泉を楽しむ人が現れるようになりました。野渓温泉(野湯)が徐々に人気を集めた為、入浴に便利なわらぶき屋根の浴場が次々建設されました。」北投の野渓温泉から台湾の温泉文化の発展が始まり、元々温泉文化を有する日本人は、1896年、「松濤園」・「保養園」・「天狗庵」等の温泉旅館を相次いで開業。温泉に商業・観光業を導入しました。次いで、「衛成醫院北投分院」を建設して日本軍に供し、傷ついた兵士は温泉で療養、リハビリを行いました。温泉の発展に対処する為、1911年には北投水道が建設されました。

引用：北投温泉博物館　1895-1913 渓谷温泉の勃興　展示より

※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。

見ての通り、野湯と野渓、地獄谷から湧き出た温泉の川の途中に設置された仮設露天風呂状態の浴場です。

本当にわらぶきですね…、これ、でも、アメリカに今でもある僻地の野湯より、よっぽど大事にされていますよ！

この仙人みたいな服装の人は、「天狗庵」を開いた平田源吾。
「天狗庵」の写真は、左上と右下ですね。

左から2列目、下は旧日本軍の陸軍温泉病院です。

※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。

英語も掲載しておきます。

▼1895-1913 Hot springs in the wild
After the Japanese took over Taiwan, hot springs and geothermal resources were discovered in repeated succession and people began to enjoy the open-air hot spring baths in the Hokuto Stream(now the Beitou Stream), which originated from the geothermal valley hot springs. Because of the popularity of hot spring baths in the wild, people began to erect straw sheds for a convenient bath. The development of Taiwan’s hot spring culture was initiated by Hokuto’s hot springs in the wild. In 1896, the Japanese, for whom hot springs played a significant part of their culture, successively set up hot spring hotels such as Songtaoyan, Baoyangyuan, Tiangouan and to introduce hot springs into commercial tourism. Subsequently, the Garrison Hospital Hokuto Branch was constructed for use by the Imperial Japanese Army, where the wounded were cared for with the healing hot springs. Moreover, in response to the development of hot springs, the Hokuto waterway was built in 1911.

引用：北投温泉博物館　1895-1913 渓谷温泉の勃興　展示より

1913-1945年、戦前～戦時中・終戦までには、前述の前世代温泉郷から進化し、次世代の温泉観光地として発展していきました。

北投温泉公共浴場は1913年落成当時、東アジアで最大かつ、最も美しい公共浴場で、北投公園の完成とともに、多くの観光客を引き寄せ、温泉旅館や銭湯、料亭が林立する、温泉街として発展し、新北投駅もこの時に運営が始まりました。

1923年には、裕仁皇太子も台湾と瀧乃湯を訪れ、北投畦畔を実地調査したことで、北投温泉の観光ブームは最高潮に達したそうです。

拡大すると、面白いですね、当時の様子がうかがえます。

※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。

ここまでのお話は、前のブログと重複している部分もあり、ご興味おありであれば、こちらもご一読ください。

台湾の北投温泉 — 日本人が開拓した台北市内のラジウム含有温泉と観光地①
https://onsendr.com/2021/10/26/discover-beitou_01/

台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 鉄道×納涼大会：夏夜物語 特別展 ②-1
https://onsendr.com/2021/11/07/discover-beitou_02/

▼1945-1979 戦後の歳月
日本の統治終結後、北投温泉公共浴場は1階のみ公共浴場の機能を残し、1950年代には北投地区の子供用の温水プールとなり、放課後の一番の遊び場となりました。2階は中山堂、民衆服務社、台北県議会招待所、及び光明派出所が使用するようになり、地区の人たちの集会所や地方行政機関の官舎となりました。戦後は日本統治時代に残された旅館の他に、新たな高級旅館が多く建設されました。1954年に「女寺應生住宿戸聯誼会」が成立し、「癒しの地」として名を上げました。1960、1970年代の北投地区には80軒以上の旅館があり、多くの国内外の観光客が北投を訪れ、北投温泉観光産業の全盛期となりました。風光明媚な自然の景色と立ち並ぶ温泉旅館は台湾語の映画製作会社を惹きつけ、数百本に近い作品がこの地で製作され、北投は「台湾映画版ハリウッド」とも呼ばれました。

▼1945-1979 Post-war Years
Following the takeover by the Nationalist government-in-exile, only the first floor of the Beitou Public Bathhouse still functioned as a bathhouse-it was children’s swimming pool in Beitou District and the place for recreation after school in the 1950s. The second floor underwent several transformations, from the Zhongshan House, KMT Service Center, Taipei County Council guest house, to Kuang Ming police station, serving as a venue for public assembly and an official residence for local administrative officials. In addition to the hotels left by the Japanese rule era, many upscale hotels continued to be built after the war. In 1954, the “Hostess Accommodation Association” was approved and established, and the name of “pleasure land” spread like wildfire. In the 1960s and 1970s, with more than 80 hotels erected in Beitou, a large number of domestic and foreign tourists flocked to here, which was the heyday of Beitou’s hot spring tourism. The beautiful scenery and numerous hot spring hotels brought in the film crew to shoot Taiwanese movies. Hundreds of Taiwanese films were filmed here, and it was therefore lauded as “Taiwanese Hollywood.”

引用：北投温泉博物館　1945-1979 戦後の歳月　展示より

※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。

▼1979-1994 衰退
次々と異なる団体が北投温泉公共浴場を転用。1980年代~1989年までは、映画の道具置き場として使用われていました。しかし、長年修理もされず、建物の世話をする人も少なかったため、物が傾くようになり、構造が破損して、周囲には雑草が生え、徐々に荒廃していきました。 1979年、政府は公娼制度廃止政策を打ち出したことで、北投の特殊産業は、法により強制的に廃業に追い込まれ、現地の主要観光事業は大打撃を受け、二度と盛況を取り返すことはありませんでした。1979年~1990年には約40軒の旅館が営業を停止し、著名な旅館もその多くが廃墟と化し、或いは別の用途に建て替えられました。1988年、北淡線が廃止・同年新北投駅も廃止されました。同時に北投渓の汚染も深刻になり、北投石の再発掘も困難を極め、北投は衰退の歳月に突入したのです。

▼1979-1994 Depression and Decline
As a makeshift shelter for different organizations in succession, the Beitou Public Bathhouse was also rented out as a movie prop room in the 1980s. It was not until 1989 that these props were all removed. However, the building was eventually closed and abandoned due to the lack of proper maintenance. In 1979, the government promulgated the policy of abolishing prostitution, and Beitou special businesses was forced to close down in accordance with the law, thus dealing a heavy blow to local tourism. Between 1979 and 1990, about 40 hotels were closed, and famous hotels were mostly ruined or rebuilt for other purposes. In 1988, the Taipei-Tamsui railway line was terminated and Xinbeitou Railway Station was demolished. Meanwhile, the Beitou Stream was so polluted that it was difficult to generate hokutolite. All of these factors combined to send Beitou into a period of depression.

引用：北投温泉博物館　1979-1994 衰退　展示より

※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。

おわり

最後の方は、駆け足になりましたが、いかがでしょうか。

現地には、これでもかというくらい、写真での資料が残っていました。

温泉療法、温泉医学というより、温泉にまつわる、俗世間の、人の建造物に関する人間臭い側面がよくわかる歴史と展示でした。

次回は、今も北投温泉にある温泉病院のお話とここしばらくの世界の温泉医学の状況と日本の学会発表について少し触れてみます。

これからも、温泉療法医としての目線で様々な温泉関連情報をご紹介していきたいと思いますので、また、お立ち寄りください。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

新北投駅に到着すると、改札のすぐ横に昔の駅舎を利用した博物館、信号の向こうに亜熱帯植物茂る北投公園、その奥に噴水と図書館、向かい合う形で北投温泉博物館があり、歩いているとすぐに見つかります。

道なりに博物館に向かうと公共浴場で水着着用必須の露天温泉もあり、土地柄と和中折衷の(？)、熱帯の雰囲気を満喫できる散歩道として充実していて、出来過ぎなくらいの観光地です。

シンプルな作りでとても便利、真新しさは否めませんが、日本の鄙びた温泉地とは違う、合理的な現代にある温泉の新しさですね。それでも、新しく復興し始めて20年以上経っているので、施設は少しは古くなってきています。

リアルの旧跡もありつつ、再生された温泉地の歴史について、今回は持ち帰った資料多めで触れていきたいと思います。

日本のサイトではどこにもないかと…、特に撮影禁止でもないので、台湾・北投温泉にご興味をお持ちいただいた方には、行かなくてもわかるくらいの分量になるのではないかという…。

日本は現代の今でも、バスで侵入することすら難しい温泉地が数ある中…、特に、鉄道との結びつきが強い温泉地で、戦前の大正時代から、植民地でありながら、日本の温泉地を模したとてもモダンな観光地であった北投温泉の納涼大会のイベントの資料を展示した企画展も開催されていたので、今回はこちらをご紹介させていただきます。

温泉の文化的・社会的側面で、医学から少し離れますが、あとでまた戻ります。
しばし、お楽しみください。

Ⅰ. 夜遅くまで煌々と輝く、新北投車站

先程のお話をマップでお見せすると、こんなかんじです。

9月下旬の雨の日で、熱帯特有の大雨に降られ、完全に日本の夏か梅雨の天候。
（翌朝には、小雨になっていたものの、公園内にあった屋外マップは濡れていて失礼致します。）

駅前周辺にはファストフードのお店や、コンビニ・スーパーが並び、とても普通に現代的な上、近未来的、かつ、立派な中華風の門がお出迎え。

前回の行き方の解説の通り、台北市の中心地から30分程度、温泉地以外の都心周辺で働いている人たちの普通の居住区でもあるようです。

初日、雨の夜に到着して気が付かなかったのですが、七星・七虎公園と北投公園の間の道にある、手湯も有名な様子です。みなさん、憩ってらっしゃいました。

最近は、草津温泉で新型コロナウイルスの殺菌効果が認められた手湯がニュースになっており、何か、現地では新しい工夫がされているかもしれないですね。

こちらは、丁度良い湯温の白湯なので、殺菌効果などはないのではないかと想像します。

到着して、すぐに立ち寄ったのが、「新北投車站」Xinbeitou Historic Station, です。

単純に、駅の施設の延長のような。誰もが最初に目にする歴史的建造物になっています。
内部にはノスタルジックなアイテムが盛りだくさんに展示されていました。

今回は、雰囲気だけお伝えするくらいで。夜は、まるで銀河鉄道999みたいでした。
（年齢が推測される妄想。オープンにしています。）

昔使用されていた、実際の車両の中を改装して資料を展示してあります。

正直、とても情報量が多く、ご紹介しきれないですね。
絵だけでご想像ください。お土産なども充実していました。

Ⅱ. 旧北投温泉公共浴場を利用した北投温泉博物館

北投公園の図書館を通り抜けて、日本とは少し違う熱帯の植物が茂る散歩道を進んでいくと現れる赤レンガの目立つ建物、廃墟になっていたところを小学生と担任の教師に発見されて、修復された北投温泉博物館です。

北投温泉博物館 公式サイト（中国語・日本語・English）

厳密には、1994年に7年近く放置されていて荒廃していた浴場を、1997年、各方向の努力により三級古跡、今は市定古跡に指定されるようになるまでアピールし、1998年、修復を経て「北投温泉博物館」として再利用されるようになった。ということです。少し重い、公式サイトにも詳細が公開されています。

今は、温泉の歴史と北投エコミュージアムとして利用されていて、映像や実際の浴槽、グッズ、天然の鉱物などが公開されており、中国語、英語、日本語での詳しい解説もついていて、公共精神を情報提供で受け継ぐという形で運営されているようです。

全体を撮影するのは難しく、こちらは裏側かも…。

正面入り口は、沢山のお客様が出入りする場所で、中には靴箱があり、スリッパに履き替えるようになっています。

雨の日は少し大変でした…。が、とても清潔で使いやすかったです。

入口、駅とは反対の左側は円形野外ホールのようになっていて、昔は劇などが上演されていたのかもですね。座席があります。ネット上も、館内資料もどこにも記録がなく、撮影しづらい。画像割愛致します。

内部は日本のお座敷の広間のような空間もあり、ここはどこ？日本の田舎かどこかの史跡？となる日本人観光客が多数のはずです。

Ⅲ. 夏の夜の物語：北投納涼文化特別展

時期は9月末ながら、台湾での体感季節は夏。

大正時代に始まった、京都の夏まつりを模して、列車と組み合わせたという当時の地方、北投温泉の和風納涼大会と現代に復活した納涼大会の特集企画展が開催されていました。

北投納涼文化特展
『夏の夜の物語:北投納涼文化特別展』では、「北投納涼会」を第一回特別展とし、百年前の文化に敬意を表し、百年後の今日、北投の夏に新たな可能性を発掘しよう！

引用：夏の夜の物語:北投納涼文化特別展 解説

ここでも、鉄道ありきの内容が。

Taiwan’s first railway-themed tour package ever?
The beginning of leisure culture in modern Taiwanese history?

鉄道x観光の始まりは?
台湾近代ツーリズム文化の起源は?

How far back can Taiwan’s exuberant evening activities be traced? The answer may not be verifiable, but according to literature, one particular summertime leisure activity swept the island during the period of Japanese rule-the Grand Noryo (Cool Summer) Festival. The event was designed as a mini-tour that combined train rides and local leisure activities. Railway trips, hot spring baths, and fun fairs provided great ways to escape the summer heat.

台湾で一番楽しいナイトライフはいつ始まったのだろうか。この答えを調べるのはなかなか難しい。文献には、日本統治時代に台湾各地で、特に北投温泉が発祥とされる催しがあったとの記載がある。それは『大納涼会』。列車と地方の娯楽を組み合わせることで小旅行の気分が味わえる、「鉄道×温泉×祭り」これを夏の日のゴールデントライアングルと言う！

引用：夏の夜の物語:北投納涼文化特別展 解説

当時から、近郊まで鉄道を敷いていたのは特殊なことであったことが窺われます。
小旅行…、確かに、MRTの途中で田舎っぽい場所もあったような気が。

開拓が始まった頃は、写真で見ても、本当に未開の地で、今のように、台北市の中に組み込まれることなど想像もつかないような田舎、小旅行先に感じたのかもしれません。

納涼列車は、1901年の京都で夏の祭りに組み合わせて走らせたのが始まりで、列車に乗ってさまざまな納涼を行うというモダンなナイトライフの一つだった。

その翌年の 1902年5月26日、台湾では総督府鉄道部が北投、円山間に台湾初の「納涼列車」を走らせた。当日、鉄道部は列車運行、宣伝、券の販売を行い、北投会場は『北投倶楽部』の発起人、松本亀太郎が各種催し、飲食、花火などで旅客を迎えた。当時、鉄道を観光と結びつけることはなかったため、納涼列車の運行は世間を大きく揺るがせる前代未聞の興奮を巻き起こすこととなった。

1913 年、北投公共浴場と北投公園の完成に合わせ、台湾日日新報は台湾史上最大規模の『台北納涼会』の主催を決定。連日新聞誌上 で納涼会を宣伝したことで、納涼会の会員券が爆発的に売れ、会員券の追加発売や会場への列車の増便も行われた。最終的に、会員券は 3,622 枚売れ、納涼会当日、会場の北投公園へは5,000人もの人々が訪れた。この盛況ぶりに、北投公園は身動きできないほどだった。

納涼会当日、大きな楽隊の演奏、藝妓の踊り、活動写真、蓄音機による音楽演奏等が行われた他、均一価格のおでん、冷麺、寿司、アイスクリーム、ビール、ソーダ水等の食べ物や飲み物も話題となり、最後に35種類の花火が打ち上げられ、納涼会は最高潮に達した。

引用：夏の夜の物語:北投納涼文化特別展 「大納涼會!」解説

会場は屋台が…、提灯も。日本人にはとてもイメージしやすいお祭りだったのではないかと想像します。

反対に、士林夜市という有名なナイトマーケットも観光したのですが、台湾人には、日本のお祭りとはこういうものなのかという、新しい展示かもしれません。…笑。

鑑賞に、このスペースに来ていたみなさんはとても楽しそうでした。
ふーん。と、言いながら眺める日本人。本当にニコニコされていて、可愛いですね。

ここに来るまで、台湾に納涼大会があるなんて、日本人の私は全く知りませんでした。

反対に、日本の夏祭りは大正時代から変わっていないのかという現代との比較が感想です。
今のままですよね！

おそらく、移住していた日本人には国に帰らなくても、楽しいイベントがある、現地の台湾人にとっては、エキゾチックなツアー。日本のごちそうも食べれて、音楽や映画、活動写真も珍しい。…結構、いいですね！

2017年に復活したとのことですが、今でも夜市並み、期間限定で稀少度が増して、台湾人の日本好みが進みそうなイベントになっているのではないでしょうか。

台湾と現代においてどう融合しているのか、文化的に興味はありますが、今日はここまで。

ところで、先ほど、納涼大会発起人として出てきた人名ですが。

松本亀太郎、とは。偉い人なんですけどね。ビジュアルはこんな感じで、

平たくいうと、アモイで貿易の仕事をしていて、日清戦争後、台湾で軍政財務の仕事をしながら、温泉旅館を開いた人です。

北投納涼列車の始祖
Top Promoter of the Hokuto Nõryo Train Tour

Matsumoto Kametaro, born in 1864, was a businessman who operated in the Xiamen area. After the First Sino-Japanese War, he took a public service post in Taipei as the tax section chief. In 1896, Matsumoto and Hirata Gengo began opening hot spring hotels in Hokuto (now Beitou), and laid the foundations for Taiwan’s hot spring culture. Since then, Beitou gradually developed into an important leisure and tourist destination in the suburbs of Taipei city.

To coincide with the commencement of the Tansui railway | line in 1901, Matsumoto Kametaro founded the Hokuto Club and organized a variety of activities at the venue to highlight the Noryo tourist train, paving the way for future Noryõ festivals in Taiwan.

1864 年生まれの松本亀太郎は、早くから福建アモイ一帯で貿易を行っていた。日清戦争後、台北軍政庁財務課長を務める傍ら、 1896 年には平田源吾と前後して北投に温泉旅館を開いた。こうして台湾の温泉文化がここに始まった。その後、北投は台北近郊における最も重要な観光地となっていった。

1901年、淡水線の開通に合わせ、松本亀太郎は『北投倶楽部』創設するとともに、総督府鉄道部が走らせた「納涼列車」に合わせ納涼大会の会場となった北投会場での様々な催しを企画し、その後、台湾で行われた納涼会の形の基礎を築いた。

引用：夏の夜の物語:北投納涼文化特別展「北投納涼列車教父」解説

ちなみに、北投温泉で旅館を初めて開いた日本人2人のもう1人の有名人は、今も史跡が残る、最初の温泉旅館「天狗庵」を開いた平田源吾です。

この記載からわかることは、納涼列車、国鉄ですね。北投温泉から台湾各地に納涼会の文化は広がっていったとは…、正直、かなり一大事です。

台湾人の老若男女も、納涼祭に楽しい思い出がいっぱいでニコニコされていたのかも！

いや、大正時代の納涼大会は台湾ではいつまで流行っていたのかが重要かも？など、妄想は膨らみます。

旅行に行くとわかるのですが、台湾も原住民が住むような、未開のエリアから、台北、台南、台中の都会までいろいろなエリアがあり、温泉も予想以上に湧いているようです。（もちろん日本もですね。）

ただ、日本のように泉質や衛生環境に基準を設けて管理したりしていないのが、日本人の温泉マニアには手を出しにくい条件になっていると思います…。

北投温泉も中心地を離れると、山があり、自然に恵まれていて、本当の台北の都会とは違い、他の台湾の温泉地もどうなっているのか気になるものの、温泉医学として、泉質が優れているのかどうかは謎のママです。

青湯と同じ泉質の温泉地を知ることができたものの、研究内容は知ることができず、温泉医学の各国の分断を感じるという…。

この場合、他の台湾の温泉地は僻地にあるというのは、言い訳ですかね。
日本の温泉地もとんでもない僻地にありますから。むしろ、重要なことは言語の壁が厚そう。

反対に、日本語を話してくれる人たちがいらっしゃるかもですね、さらに言うと、もしかしたら、反日感情を持っているかもしれません。

ひとまず、今回で北投温泉博物館の情報すべてを公開すると分量が多すぎるので、常設展については、次回にご説明致します。

これからも、温泉療法医としての目線で様々な温泉関連情報をご紹介していきたいと思いますので、また、お立ち寄りください。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

台湾・台北中心地からMRTで30分の北投温泉は明治16年(1894)にドイツ人に発見され、1896年大阪商人が最初の温泉旅館を開業し、その後昭和天皇が皇太子の頃、1923年には裕仁皇太子として台湾を訪れ、共同浴場の滝の湯を行幸し、また、北投渓畔を実地調査したことで、北投温泉の観光ブームは最高潮に達しました。

日本人による開拓、栄枯盛衰を経て、今も台湾を代表する温泉であると同時に、微量のラジウムを含む湯の花が沈殿して生成する北投石を産出することにおいて、世界で北投温泉と秋田県・玉川温泉だけという特異な存在です。

発見されて、すぐに日本領だった大正11年、特別天然記念物に指定されたものの、今の台湾では特別に温泉医学として研究されていないのは残念です。

しかし、日本の秋田県・玉川温泉にも同質でありながら、ラジウムの含有量の少ない北投石が産出され、今でも特別天然記念物として登録されています。

一方、学会や公的な資料以前の軍事利用、旧日本軍の傷病兵のための医療施設、衛成醫院北投分院が作られ、温泉の医療目的利用の明確な記録と施設が現存し、日本の近代史になじみ深い台湾の重要な施設が残されています。

とはいえ、日本ではほとんど知られていない…。台湾人は、どうして日本のことをこんなに好きになってくれるのかわからないと感じるここ最近から遡り、日本を悪者扱いにしていた時代に起きていた出来事、廃墟化を経て、一般に公開されるようになって…。

台湾に行かないと、親日の人が多い理由はわからなかった理由がここにあり、です。

（初めてでした。）

…温泉軸はプライドMAXですね。反対に、励まされるレベルの旧日本領レトロの立て方、多少、恥ずかしいくらいで…大変、恐縮。

北投温泉の中国語読みは「ベイトウ Beitou」、日本語読みは「ホクトウ Hokuto」で、英語ではHokutoのようです。

小さな温泉地に多くのことが集約され、歴史的建造物として公的に保存されるようになって、20年くらい。

泉質としては、ホテルの内風呂、大浴場で提供されているのは、主に硫黄泉。厳密には、現地で沸いている3種類の源泉のうち、白湯といわれる美肌の湯で、日本のように泉質を保証、説明する成分表などがなく、本当のところは内容がよくわからないので、日本の温泉マニアはノーマークになりやすいかと…。

おそらくは、源泉そのままをホテルの上階に汲み上げるので、加水なし、もしくは、少し、温度が高いので、加水ありかも、ありうるとしてもごく少量。という体感です。

塩素消毒はないですね。温泉のいい香りがします。

今回は、観光的要素でしか、日本では語りえない、台湾の温泉、台北市北投区の北投温泉について、温泉医学的な側面少しと日本近代史に絡めたようなお話、世界の温泉医学の雰囲気について解説したいと思います。

本日は、簡単に写真メインで旅行記。次に、旧日本領の頃の開拓期から今までの流れと博物館の施設紹介。

最後に、台湾の温泉医学の現状、中国・ヨーロッパの温泉医学の情報、軽くまとめ、で進めます。

Ⅰ. MRT, 地下鉄での行き方

観光地として有名な淡水行きのMRTに乗れば、MAPにも温泉マークが書いてあるレベルのわかりやすさ。温泉地直通の駅、新北投駅は北投駅で乗り換えて1駅です。

絶対に迷いませんので、方向音痴で、海外旅行、ましてや、現地の温泉なんてとても行けない！という、ビギナーの方にとてもおすすめです。

まぁ、空港から、淡水行きのMRTに乗るまでの道程、ICカードの買い方とか、多少試練があるかもしれません。笑

台湾に旅行したら、必ず行ってもいいかもというくらい、お手軽です。

むしろ、温泉好きが台北中心地に宿泊してしまうともったいない！ですよ。

Ⅱ. 蛇口から硫黄泉「白湯」が出るホテルがメイン

今回宿泊したのは、時間がなくて、駅チカ、

水美温泉会館 SweetMe Hotspring Resort、です。
https://www.sweetme.com.tw/
中国語の現地サイトはこちら。

大浴場は撮影禁止でこのようなかんじです。

日本の旅行記事・ブログでの評価もかなり高く、いろいろな日本語コンテンツの情報も検索すると見れます！

内風呂、蛇口をひねれば白湯が出る、しかも、かけ流しの客室が北投温泉ではメジャーです。

知人の紹介で出会った、北投区に住んでいる現地の人に事情をお伺いしたら、賃貸マンションでも、温泉が出るお風呂と出ないお風呂を入居時に自分で決められるとのこと。単に、配管を切り替えればよいだけなのでしょうか。

温泉を自宅に引ける別府に似てるかも？ホテルだけではなく、温泉を汲み上げられる近隣エリアのご自宅のお風呂はほとんどすべて、温泉が出ると考えてよいようです。

Airbnbで現地宅に泊まると、温泉が出る。という情報もあり、格安旅行派の猛者のみなさんも、いろいろな方法でとても楽しく温泉を体験できるのではないでしょうか。

ただし、公共の浴場はほとんど水着着用がルールで、日本とは多少マナーが違うところにご留意頂き、事前にいろいろ、リサーチし、準備されることをおすすめします。

Ⅲ. 鉄礦(鉄湯)・白礦(白湯)・青礦(青湯) の泉質について

北投には同時に3種類の温泉があります。

▼鉄礦(鉄湯)

黄金泉とも呼ばれ、中性の炭酸塩泉で、弱アルカリ性です。
水温は40~60℃、水質は透明で、水中にミネラルが豊富に含まれてます。

紗帽山・双重渓の渓谷行ったに分布していて、 龍鳳温泉・鳳凰温泉がこれに属します。
また湖山里にもこの種類の温泉があります。

▼白礦(白湯)

酸性の硫黄塩泉で弱酸性です。水温は通常56~90℃の間にあります。

北投地区の大部分の温泉ホテルは自噴泉で、白濁しています。
ミネラルが豊富に含まれていて、淡い硫黄の匂いが漂います。

主に陽金公路の西側、十八分大噴嘴一帯に分布しています。

▼青礦(青湯)

酸性の緑礬泉で水温90℃以上、腐食性があります。

青礦は世界で日本の秋田県と台湾の北投地区にしかありません。

台湾の青礦は地獄谷で湧き、その泉水は透き通っていて淡い緑色をしていて、
放射性元素の「ラジウム」を微量に含んでいます。

引用：北投温泉博物館 映像資料より（日本語訳そのまま）

水美は薄いブルーで白湯。青湯は珍しく、強酸性です。高温なので、もし、青湯を提供しているホテルがあったとしても加水しているはずです。あったとしたら、有名になっているはずなので、青湯のホテルはないか、あまり公表していないのかもしれません。

滝乃湯は確実に青湯で冷ましているか加水です。

今回、温泉医学として話せるラジウム泉は青湯のみとなるところの…。ホテルの白湯は硫黄泉として意味があり、確かにつるっと、美肌の湯とは感じましたが、青湯は経験しませんでした。

どうも、青湯に関しては、超有名な滝乃湯のほかに、街中に私設で有料の公共浴場のようなところがあり、個室を貸し出して頂く形で入浴できるようです。ブログ記事の写真によると、商店街のようなところに入り口がありました。マニアックすぎですね。

北投温泉　北投温泉公共浴室　（台湾北部・北投）
このブログの著者の方はすごい情報量です。勉強になりました。
無断引用失礼致します。

人体としては…珍しく(機械であれば測定は可能。笑)、日本のラジウム泉でも体感するので、北投温泉で、もし、青湯に入浴出来たらかなり体感したはず。レビューなどにはビリビリすると書いている人がいます。
普通体感しませんが、私は敏感なのか感じます。なので、他の方より強く感じるのではないかと思われます。

温泉医学の学会資料としては、2009年と少し古い情報が存在したので、ご興味がおありの方はこちらをご覧ください。
台湾の温泉事情と温泉研究　大塚吉則　日温気物医誌第72巻2号2009年2月

学会としては、話が古すぎで、まだ始まっていなかった、資料が残っていないのと、台湾では温泉が医療目的に利用されることはあまり知られておらず、温泉医学の歴史も長くなく、他国や日本にもれず、国際交流もさほどない様子で、少し日本とは交流があるかな？レベルのお話に留まっているのが状況です。

旧植民地の台湾は面白いですね。
日本人すら知らない、日本の文化が残っているという…。

近代の温泉医学の軍事利用なんて、初めて知りましたけど。

当時の温泉病院は、保存されて残っているようです。

少し離れていて、今回は見に行けず。

日本の中世、戦国時代、さらにその昔、古代からの話は書籍の中などによくまとまった記載があるのですが、これはなかなか珍しい、かつ、現地でしか知れなくて、博物館で公開されたのは最近なので、レアだと思いました。

あまり、興味も持たれないか。とも。

戦後の傷病兵への別府温泉の施設の開放、原爆症の症状緩和への利用などの研究はあります。

もう一度調べてみよう。…
ウソ、ありました。ご興味があれば、ご覧ください。カタカナが多くて読みにくいですね。

陸軍二於ケル温泉療養ノ現状
陸軍省署務局署事課長陸軍軍留大佐
鎌 田 調
1940 年 6 巻 1 号 p. 23-37

後回しにして、ひとまず、旅行記を。

おわり

最盛期を過ぎ、衰退し、廃墟になった北投温泉公共浴場が1994年に地元の小学生と教師が再発見し、北投温泉博物館としてリニューアルされたのは1998年。

今では、忘れ去られていた時代がウソのように、温泉も歴史的建造物も市民権を得ているように見受けられます。

海外旅行に来たのに、日本の新しい側面をretrospective。
日本人にとって、不思議な体験をいつも台湾人は感じているという…。

百聞は一見に如かず。ですね。

ちなみに、おすすめのお土産はこちら。CHARM VILLAのティーパック。職人さんの手作りです。

女性っぽいですが、ドイツのプロダクトデザインの賞を受賞している機能面も優れた商品。

http://www.charmvilla.com/

数多く、台湾茶のお土産は販売されていても、この商品がいいかな？
と、買って帰ってきたのですが、しばらくして、京都に支店が出来ていました。
しまった…、と思ったのもつかの間、コロナで、通販だけになってしまい、入手困難になっているようです。

また、現地で購入する価値が上がりましたね。

これからも、温泉療法医としての目線で様々な温泉関連情報をご紹介していきたいと思いますので、また、お立ち寄りください。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

温泉医学ブログ、2年目のご挨拶

令和2 年5月1 日、令和時代とともにはじまった当ブログ。
今日ではじまり、ちょうど1年になります。

https://onsendr.com/2019/05/01/reiwa-1st/
令和元年初日、ブログ始めます。

「平成」から「令和」に改元され、新天皇即位に日本中が浮かれていた去年が懐かしい…。

新型コロナウイルスによる感染症で100年に1度のパンデミック、東京オリンピック2020は延期…と日本の首都・東京にとって、試練の時です。

外出自粛に、温泉宿の休業、温泉医学ブログの筆者としては心配事だらけです。

今回は、自宅待機の時間を利用して、学生時代にハマっていた、近場の見直し「黒湯」の話から東京の天然温泉の宿、全般についてお話させていただきたいと思います。

概要

温泉医学ブログ、2年目のご挨拶

目次

Ⅰ. 東京の黒湯、モール泉について

　 ①黒湯はほんとうに真っ黒！

　 ②黒湯はなぜ黒い？？？

　 ③火山性温泉・非火山性温泉とは何か？

Ⅱ. 東京の天然温泉 — 蒲田の黒湯

Ⅲ. 東京の温泉は療養泉には向いていない？

Ⅳ.北海道・東北のモール泉　十勝川温泉と青森県東北町の温泉郷

　 ①青森県・上北さくら温泉

　 ②北海道・十勝川温泉

　 ③その他

Ⅴ．おわり

基本的に、「黒湯≒モール泉」とは何か。という疑問を持たれる方もいらっしゃると思います。当然すぎたらすみません。

平たく言うと、この「モール泉」とは、
「美肌効果のあるコーヒーやコーラのような黒い温水の非火山性温泉」です。

モール泉は、薄い色の温泉水もあり、必ずしも黒湯と呼ばれるわけではありません。

①黒湯はほんとうに真っ黒！

今回ご紹介するのは「東京の黒湯」。
これを手軽に体験できる銭湯の1つが「蒲田温泉」です。

蒲田温泉
http://kamataonsen.on.coocan.jp/

蒲田温泉は、蒲田駅から徒歩15分くらいです。
羽田空港からのアクセスの良さもウリです。
大田区のPRゆるきゃら「はねぴょん」は小脇に桶と水玉模様の手ぬぐいを抱えています。
はねぴょんの手元をよーく見てください。
桶の中が真っ黒ですね！！
これが今回ご紹介する「東京の黒湯」です。

そんなに黒い訳がない、と思われた方。
東京の黒湯は本当に黒いんです。

これが、蒲田温泉の温泉水です。

本当に真っ黒で、浴槽につかると足下は全く見えません。

②黒湯はなぜ黒い？？？

東京の黒湯は、「モール泉」の1種とされています。

このモールとはドイツ語で泥炭を意味します。

代表的なモールの成分は、
①まだ分解や発酵していない植物成分
②腐敗した植物成分
③腐食上や粘土になった成分など
その90%を水が占めるものもある。

モールの構成成分は、
①ペクチン、タンニン酸などの水溶性有機物
②瀝青（ベンゾールアルコール溶解性）
　⇒これは原油とかコールタール黒い化石物質です。
③セルロース
④リグニン、フミン（アルカリ不溶性）などからなる。

1）温泉の百科事典（2012）阿岸 佑幸 p.253

この泥炭は、石炭になる前の状態の物質で、暗褐色、茶褐色を帯びています。

つまり、モール泉とは、モールを含んだ源泉のことであり、モールの色がそのままモール泉の色になっているんです。

しかも、東京周辺では、地表に近い部分にモール層があります。そのため、東京周辺の源泉には、モールに含まれているフミン質、土壌中の動植物の遺体が微生物の働きで、分解と重合を繰り返し生成した有機化合物の総称2）、が多く含まれており、しかも、このフミン質が空気との接触等によって、より暗褐色、黒褐色になっているため、「東京の黒湯」になります。

2）東京23区内の温泉成分と火山性温泉成分との比較による温泉医学的考察　矢野一行 日温気物医誌2013

以下、引用文ママです。

東京周辺の温泉は俗に「黒湯」ともよばれ、含まれているフミン質（腐植物質）により褐色を呈するものが多い。このフミン質は土壌中の動植物の遺体が微生物の働きで、分解と重合を繰り返し生成した有機化合物の総称2)

地表に近い層のモールは、空気との接触や植物の腐敗発酵現象で、色は暗褐色や黒褐色になり、フミンhuminが多い。1)

③火山性温泉・非火山性温泉とは何か？

火山性温泉が当然のように「温泉」と呼ばれるものと通常通りに使用しすぎていて、非火山性の温泉についてはあまり語られません。

2つの違いの定義は、
地下マグマを熱源とする火山性温泉か
火山とは関係のない地殻運動での摩擦熱や圧縮熱、あるいは放射性元素からの放出熱などの熱源による非火山性温泉1)
かの違いとなります。

東京の天然温泉は全てモール泉ではありませんが、非火山性温泉です。

前にお話した通り、大田区周辺の黒湯は地表近い部分の温水を源泉としています。

ただし、東京の他のエリアの天然温泉はもう少し深い層を源泉としているものもあるのです。

以下のグラフをご覧ください。

都内の温泉のナトリウムイオン、塩素イオンの含有量と深度別、関係を表した図で、注目していただきたいのは蒲田の黒湯とそれ以外の温泉の違いです。

ここでいう、東京の大深度掘削の源泉の温泉、Hot spring with deeply dug, とは1000m 以深の日帰り入浴施設で使用される天然温泉のことで、表は成分濃度を示していますが、そのお話はまた今度。

ひとまず、違いをご認識いただければここではOKです。

大体、これくらいです。しつこいくらいでしたかね？

温泉医学や温泉水については、まだ、詳しくわかっていないこともたくさんあります。

大田区周辺の黒湯は、日本の黒湯の本家大元、十勝川温泉ほどタールや油分・油膜などはないさっぱりした泉質で、色は黒、匂いもなく、とろみがあり、ぬるっとした質感でお肌もつるつるになる美肌の湯で冷めにくいということでした。

Ⅱ. 東京の天然温泉 — 蒲田の黒湯

庶民の銭湯に東京では一部、モール泉が使われています…、え、意外？

高級どころでは、黒湯ではないけれど、椿山荘（文京区）、水月ホテル鴎外荘(台東区)、ご紹介した蒲田温泉を含む大田区の銭湯などがあります。

こういった黒湯を体験できる銭湯についてのレポートや紹介ブログはたくさん存在するので、ご興味のある方はぜひお近くの銭湯を探して、体験してみてください。

東京の高級ホテルの天然温泉は温泉医学・温泉療法の知識には直接関係ないので経験したことはありません。節約路線ですし。しかし、都内のさまざまな温泉の泉質調査をした論文の中には黒湯以外の情報もありますので、別の機会にご紹介します。

今回、この記事を書くついでにSNSなどで確認したところ、地方の温泉好きの方々は東京の黒湯をよくご存じなのに、東京に住んでいる人はあまり知らない、まさに灯台もと暗し、という印象を受けています。

東京の黒湯は、ぜひご訪問いただきたい日本が誇る温泉のひとつです…。

撮影には許可が必要です。事前に電話して、朝から。などが裏技で、この道の温泉活動家の方々はみんなご存知だと思うのですが、むやみに湯船や入浴中の近隣住民の方などを写真撮影しないようにしてください。

たとえば、先日、再訪した前述の蒲田温泉です。

プール程度の温水程度の水温でも入浴に十分です。

蒲田温泉のオーナーさんから話をうかがうことができました。
創業は昭和12年。

甘露寺先生や温泉医学のお話をしたところ、甘露寺先生は学会論文を書くために蒲田温泉へご訪問されており、泉質分析も先生にご依頼されていたそうです。
嬉しいですね。（当ブログとしては）

知っていても、真っ黒なお湯は珍しくて、テンションが上がるのです。
ひさしぶりに行くとやはり楽しかったですね。

東大の学生時代と言えば、一般的に「駒場」「池袋」が下宿先のメジャーです。家賃が安いから。池袋は本郷から遠いように見えて、地下鉄で通いやすい。

というわけで、神奈川まで行くことも探求心ゆえにあったものの、家の近所の天然温泉の銭湯によく通っていました。昔の知識はあるけど、なくなった銭湯もたくさんあるんじゃないかな？と思います。

銭湯・温泉アカウントの先輩方はすでにたくさんの投稿をされている様子の蒲田温泉。
どうぞ、近くまでお立ち寄りの際にはご訪問ください。

Ⅲ. 東京の温泉は療養泉には向いていない？

東京の温泉は「療養泉に十分、もっと活用しよう。」という論文と「向いていない」とする論文があります。
前者は、企業・営利団体の利害が絡んでいるような…。

私は後者の方が純粋な考察のように感じたので、軽くご紹介したいと思います。

東京23 区内の温泉はいずれも非火山性温泉であるので、火山性温泉に特有の硫黄化合物や二酸化炭素のような薬理作用の知られている成分の含量は少ない。また、これらの源泉の温度が低いため入浴には加温する必要があり、湧出後のこれらの操作による温泉成分の劣化は避けられない。

さらに、大都会の真っただ中にある東京の温泉に熱海温泉のタラソセラピーや鳴子温泉の森林浴のような環境因子（自然・気候）の変化によってもたらされる変調効果を期待することにも無理がある。

温泉の医学的効果の本質は、活性酸素の産生を抑え、その働きを抑制するとともに、活性酸素等によって傷んだ組織を修復し、修復不能の細胞は分解・除去することで、健康を取り戻すことにあると考えられる。これらの点からして、東京の温泉にはそれなりの癒し効果はあるものの古くから知られている火山性温泉のような医学的効果を期待することはできない。1)

薬理効果の側面は次回以降に。肯定派の主張と合わせて、一般的に知っておいてもよいことを簡単にブログします。

Ⅳ. 北海道・東北のモール泉　十勝川温泉と青森県東北町の温泉郷

①青森県・上北さくら温泉

青森県のモール泉といえば、上北さくら温泉。ここは、出張ついでに2-3回宿泊しています。

上北町駅から歩くことも可能ですが、送迎もしてもらえるのが魅力…役所の並びにある街中の「温泉旅館」です。口コミにも、近所に出張に来た際にはぜひ。と、どなたか書いていたような…。

ひとまず、こちらではこの投稿の後、すぐにいろんなご意見を頂きました。
いろいろお話を聞かせて頂いたみなさま、ありがとうございました。

基本、地元の銭湯兼温泉旅館の上北さくら温泉ですが、この辺りは東北のモール泉の源泉が集まっています。

昨年夏の例年恒例・東北出張旅行に1週間程度周辺の温泉巡りをした際の立ち寄り場所のひとつ。青森県東北町の上北町駅周辺に広がる温泉郷の一角です。

これは、東北町（とうほくまち）の公式サイトです。
情報量はバッチリですね。「モール温泉おがわら湖温泉郷」が正式名称のようです。http://www.town.tohoku.lg.jp/kankou/onsen.html

こちらが「上北さくら温泉」。

こちらのモール泉はお肌がつるつるになりますが、東京の黒湯より色は薄いです。

②北海道・十勝川温泉

大元、というか、古くからモール泉として知られているのは北海道・十勝川温泉。
かなり昔、20世紀初めには、モール泉というと、こことドイツのバーデン＝バーデンにしかありませんでした。大変珍しい、黒湯、石油みたいな色ですよね、油が浮いていて。

何度も訪れいているのですが、撮影していなくてブログ用の画像がなく、Wikipediaより引用しています。

Wikipedia モール泉

③その他

東京でモール泉に入浴できるようになったのは最近の温泉掘削技術の発展による恩恵です。温泉療法医になるきっかけの一つに学生時代の黒湯に対する興味は重要で、どうしてか、温泉の魅力を探るうちに、歴史とその正体を知りました。

知らない間に他のエリアでもモール泉を楽しめるようになったようで、Twitterのフォロワーさんには四国の愛媛・八幡浜にも温泉があることを教えて頂きました。

次回以降では黒湯以外の都内の天然温泉と非火山性温泉の療養泉としての価値のようなものをご紹介させていただきます。

Ⅴ．おわり

本日は、当ブログ1周年、外出自粛期間ということで、東京の、庶民のための黒湯銭湯についてお話させていただきました。

これからも、温泉療法医としての目線で様々な温泉関連情報をご紹介していきたいと思いますので、また、お立ち寄りください。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

1）温泉の百科事典（2012）阿岸 佑幸 p.253

2）東京23区内の温泉成分と火山性温泉成分との比較による温泉医学的考察

　   矢野一行　日温気物医誌2013；76：p.207-214

3）東京都23 区内の温泉と期待される温泉医学効果

　   前田真治，市川勝，原麻理子，櫻井好美，他　日温気物医誌2011；74：p.246-255

医師免許が必要な温泉療法医の研修

概要

医師免許が必要な温泉療法医の研修

目次

1. 1. 1. 先人の知恵と既存の組織 — 何が必要か考えた。

      2. 温泉療法医・医療関係者に関連する資格

      3. 観光としての温泉に関連する資格

ここしばらく、インターネットに溢れている温泉の口コミやブログなどをリサーチしていました。

温泉療法医は医師免許が必要な認定医の資格です。
上位には専門医があります。

どの温泉療法医の先生も確実に他に専門分野をお持ちになっています。

日本温泉気候物理医学会は日本でも古い医学会のうちの一つですが、正直、趣味的要素も強いという異色の学会といえると思います。

もちろん、専従されている温泉療法のエキスパートの医師も多く所属しています。

https://www.onki.jp/doctor/about/
温泉療法医とは

ただ、一つ言えることは、万能ではないということです…。
他の温泉関連の資格をお持ちの方々の方が専門的な部分があります。

たとえば、泉質や分析表に関する内容に関する知識や研究が医師は他の資格保有者よりも知識が豊富でないかも、と感じることがよくあります。

それは、今までの経緯と理由があります。

泉質に関する研究や分析書を発行する研究者の先生は薬剤師の先生だったのです…。

医学会に発表する論文を作成するにはエビデンスを提出するのがあまりにも難しく、成果発表や収益につながらない、他の専門分野の医学者からも認められないので淘汰されていったという経緯があります。

泉質について評価され、議論されている活発な温泉ファンのみなさんの投稿を拝見するたびに、落日・日本の温泉医学研究の衰退を憂う日々です。（自分は参加していないのですけど）

これが、私が研修を受けた時のテキストです。1）

古いのですが…、2日目の最初にある、甘露寺泰雄先生が、日本全国の泉質を研究し、分析書をかなり発行されたことは温泉療法医の中では有名なお話です。

現在もご存命な様子で何よりで、当時もかなりご高齢だったのですが、知識が豊富で、喋りまくる、パワフルなすごいお爺さん先生だった記憶があります。

温泉に関する著書も多数です。

昔は生で拝見できた第一人者もすでにご高齢になり、新しい学会の研究報告として一般的に受ける内容としてはすでに古くなり、情報が少なくなっている、ということです。

研究者内の需要と供給の問題で、民間・日本全体の温泉の需要の話からすると、これからも必要な分野なのですが、医師はそこまでこの分野に強くないというのが現実です。

ただし、最初に研修があり、そこでは講習を受けています。

あとは、独学です。

定期的に送られてくる機関誌で最新の情報がないか確認して知識を新しくし、更新時期には研修も受けます。2）

同じ温泉地に行っても、人によって感じ方が違う中でも、決定的に、誰もが同じように体感する、同じ気持ちになる部分もあり、口コミやコメントは重要で、なによりも、各訪問先の温泉の現地で役に立ちます。

最近は温泉ソムリエの資格保有者の方々のコミュニティをTwitterで拝見し、即時性のある大量の情報に圧巻されています。

温泉医学とはまた別の気持ちなのですが、何か有益な情報をご提供するヒントをいただいている気がして、感謝して拝見しています。秘境温泉の動画など、とても貴重ですよね。
中には優れたレポートもあります。

同じ資格保有者の講習会では、参加者同士で交流を深め、SNSやブログでは温泉の投稿を通じて、仲良くなり、一緒に温泉に出かけたりされているようです。

一般社団法人日本温泉気候物理医学会規則集
12. 温泉療法医会会則
第1章　総則
（目的）
第2条　本会は, 温泉療法医（以下療法医と略す）の知識の向上に必要な情報交換, 研究, 親睦および国際交流を通じ, 温泉療法の発展を図り, ～（割愛）, 広く社会へ貢献することを目的とする.

温泉療法医の会則にも情報交換・国際交流と明記されています。ご参考までに。

先人の知恵と既存の組織 — 何が必要か考えた。

官民両方からの攻め方があるとして、トップダウンは弱体化しつつも存在し、ボトムアップ、ボトムとは今や言えない、粒ぞろいの光る意見を発信するアカウントを支持する民意やインターネットの無数の匿名の意見から何を吸い上げることができるのか。

マーケティング視点も取り入れながら、従来の温泉医学と観光の利点を組み合わせ、何か有益な情報を発信できないか模索し始めた次第です。

大先輩、常日頃から温泉医学に専従し、研究活動を行っている先生方もお名前と成果発表の概要は存じており、新しい情報など、機関誌で確認しています。

以下、日本温泉気候物理医学会関連の温泉研究組織です。

http://www.jph-ri.or.jp/
日本健康開発財団
一般財団法人日本健康開発財団は、温浴施設の開発・普及、総合健診センターの運営など、国民の“健康・生きがいづくり”を基本テーマに、研究調査・健康増進・健診事業に取り組んでいます。

http://www.onsen-msrc.com/
温泉医科学研究所
わたしたちは｢温泉・入浴」の医科学的な研究を推進するとともに、産学官のハブ的役割を担うことを目指しています。

http://www.jph-ri.or.jp/research/index.html#shintoji
【環境省】　新・湯治による効果の把握
みんなの新・湯治プロジェクト（環境省の事業を受託しています）

https://j-medical-healthcare.com/
JTBグループでは、『ヘルスツーリズム研究所』『ジャパン・メディカル&ヘルスツーリズムセンター』を設立し、日本国内を始めとした世界の人々に対する健康増進・健康回復に貢献する新たな医療・健康サービスの創造を目指しています。

温泉療法医・医療関係者に関連する資格

以下、正式名称・主催機関名・定義・公式サイト・受験、受講資格・日程（定期的な場合間隔）などを掲載します。

▼温泉入浴指導員
　温泉利用を安全かつ適切に指導できる能力があり、身体測定、生活指導、応急手当てができると判断された方に修了証を発行する。

▼温泉利用指導者
　保険師、管理栄養士、健康運動指導士などの資格を持ち、温泉医学、温熱生理・治療学等の基礎的な知識をベースに指定の温泉を利用した健康増進施設の利用者が適切に利用できるように指導するとともに、医師の指示に基づき温泉療養を目的として施設利用者に対し援助などを行うことができると判断された方に修了証を発行する。

日程：2ヶ月に1回、2日にかけて関西と東京で催行
主催：一般財団法人日本健康開発財団

http://www.jph-ri.or.jp/guide/
温泉入浴指導員・温泉利用指導者 受講のご案内

▼温泉保養士
温泉医学、予防医学に基づき、温泉の持つ保健的機能を引き出す知識、技術を習得し、温泉療法を活用した健康づくりを安全かつ適切にアドバイスできる人材。
受講制限はなし。
※こちらの資格は医師でも取得される方がいるようです。
　「バルネオセラピスト資格取得者からの声」より

日程：年に1回、2020年6月12日(金)～14日(日)
全11課程（講義60分×10課程・実習60分×1課程）
主催：一般社団法人 日本温泉保養士協会（バルネオセラピスト）
　　　http://www.onsen-hoyoushi.com/

http://www.onsen-hoyoushi.com/guidance_balneo.html#schedule
温泉保養士資格取得講習会案内

http://www.onsen-hoyoushi.com/balneo.html
温泉保養士とは

観光としての温泉に関連する資格

一般的に温泉の資格として知られているものをご紹介致します。

http://onsen-s.com/
温泉ソムリエ
主催：温泉ソムリエ協会

https://www.nihonsupport.org/syumishikaku/onsen/
温泉観光アドバイザー
主催：日本生活環境支援協会

https://www.jpinstructor.org/shikaku/onsen/
サナトリウム健康アドバイザー
主催：日本インストラクター技術協会

http://onsenchiiki.web.fc2.com/RSA7.html
温泉観光士
主催：日本温泉地域学会

https://onsenshi.exblog.jp/
温泉観光実践士
主催：温泉観光実践士養成講座実行委員会

https://www.spa.or.jp/news/seminar/3143/
日本温泉名人認定試験「温泉検定」
主催：一般社団法人日本温泉協会内「温泉検定実行委員会」

http://www.beppumuseum.jp/meister.html
温泉マイスター検定
主催：別府温泉地球博物館

今回、観光関連の温泉資格について調べてみたのですが、面白いですね。

日本温泉名人認定試験は今年が初回の新しい検定のようです！
日本一の難関といわれているのは、別府温泉地球博物館主催の「温泉マイスター検定」。

簡単に取れるものもあるようなので、一度、ご覧になってみてはいかがでしょうか。

これからも、温泉療法医としての目線で、健康づくりに役立つ様々な温泉医学情報をご紹介していきたいと思います。

セルフメディケーションの時代、ぜひ、日常にお役立ていただけましたら幸いです。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

1）温泉療法医研修会テキスト　有限責任中間法人日本温泉気候物理医学会　表紙・スケジュール

2）日本温泉気候物理医学会 お知らせ 第5号2019年6月 表紙

3）日本温泉気候物理医学会雑誌 第82巻 第2号 令和元年5月 表紙

♪旅の装備はこちらから大自然を身近に感じましょう♪

最新記事

• 古牧温泉 星野リゾート青森屋 元湯 — 駅近! 空近!? 青い森鉄道 三沢駅前
• 鹿教湯温泉 つるや旅館 — 文殊菩薩の化身、鹿が教えた長野の温泉
• 2022年新年抱負　令和4年、温泉医学ブログ、英語はじめます
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 リニューアルされた常設展と時代ごとの流れ②-2
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 鉄道×納涼大会：夏夜物語 特別展 ②-1

三朝温泉の温泉分析書

今回は、三朝温泉で見た温泉分析書をご紹介させていただきます。

温泉分析書の見方をご存知の方もない方も、一度、見てみてください。

放射能泉、ラジウムの数値がかなり高くなっているのと、源泉温度が高いこと、加水・加温・循環ろ過などの記載が必ずされていることが確認できます。

目次

1. 1. 1. 三朝温泉の温泉分析書

      2. 三朝温泉　株湯

      3. 万翆楼

      4. 三朝館

      5. 依山楼　岩崎

      6. 三朝温泉での散歩

      7. 三朝神社

三朝温泉　株湯

まずは、開湯850年の株湯からご説明をさせていただきます。

温泉街の中心から少し外れた田園風景の中にポツンとある、駐車場付きのきれいな公衆浴場です。

三朝温泉に訪れたら必ず行きたい場所の一つです。

株湯　るるぶ&more.

https://rurubu.jp/andmore/spot/80032953

加水・加温・循環ろ過・消毒は一切なし！

まさに源泉。神の湯だと思います。

ラドンの数値が高くても循環させたら意味がなくなってしまいます。

ラドンは揮発性なので循環させず、窓も締め切ってラドン蒸気を逃がさず浴室に充満させて入るのが理想である放射能泉の難しさをクリアしている公衆浴場、さすが850年の伝統かと思いました。

かなり高温ですが、浴槽は44℃となんとか入浴可能です。

万翆楼

加水・加温・循環ろ過はありです。

ラドン含有量が461 Bg/Kgとかなり、高い数値を示しています。が、ラドンは揮発性なので、循環させずに、湧き出してから時間があまり経過しないようにするのと、窓は閉めるという放射能泉の基本が守られないのが残念です。実は、露天風呂など、放射能泉の効果はなくなるのでした…。

しかし、最初に入浴したのはこちらの温泉で、放射能泉の効果か、全身のいろいろな箇所がじんじんしたり、ズキズキと痛くなるという好転反応がありました。悪いところが回復するということのようです。

山陰鳥取県三朝温泉の旅館、万翆楼。おもてなしと美味食材の料理が自慢の温泉宿です。

http://www.mansuirou.co.jp/

万翆楼　温泉

http://www.mansuirou.co.jp/spa/

女性の温泉旅館特集にも取材されており、かなり充実した内容になっています。

CREA 2019年2・3月合併号 (ひとり温泉、ひとり宿。)　Amazon

そしてまず、放射能泉としての泉質が素晴らしいことをご報告しておきます。

三朝館

山陰・三朝温泉　三朝館

https://www.misasakan.co.jp/

三朝館　温泉

https://www.misasakan.co.jp/spa/

三朝館は源泉の水温が68.2℃とかなり高いため、加水されていると思われます。

三朝館、飲泉場「長寿の湯」にはラジウム含有量世界一の文字が。

竹製の柄杓の和風庭園の雰囲気に呑まれているせいか、とてもおいしく感じます。

海までは距離があるように思いますが、薄い昆布味の出汁のようで少し塩味を感じる温泉水です。

一度お試しになられることをおすすめします。

依山楼　岩崎

放射能泉を堪能するには、ラジウム蒸気風呂がおすすめです。

一見サウナのようですが、公式サイトをよく見ると、スプレーのようなノズルで蒸気を発生させているようです。

このラジウム入りの放射能泉を吸引することで、呼吸器疾患に効果があるというわけです。

こちらの温泉は、実は循環ろ過となっています。

気になるラジウム含有量が書いていないものの、ラジウム蒸気風呂は期待できる数値なのではないかと思いました。

左の湯とあるのですが、右の湯は工事中のため、割愛させていただきます。

（温泉分析書は同じではないかと想像）

三朝温泉での散歩

三朝温泉　公式サイト　各旅館の色々なお湯を楽しむ

http://spa-misasa.jp/enjoy/

三朝温泉散策マップ

http://spa-misasa.jp/sightseeing/

かなり、昭和の雰囲気です。寂れ具合が好みでした。

米原写真館のレトロなカメラ。

映画や恋をテーマにしたモニュメントを建立し、集客戦略もカップルや夫婦をターゲットに設定していた頃の名残か、昔はとても需要があったのではないかと古き良き時代が偲ばれます。

（まだ、三朝温泉の素晴らしさは終わっていません！）

三朝神社

散策でおすすめの三朝神社は、温泉水の手水を体験できます。

鳥取県観光案内　とっとり旅の生情報　三朝神社

https://www.tottori-guide.jp/tourism/tour/view/169

温かい温泉水が流れている三朝神社の手水です。

泉温は45.6℃と高いものの、実際の体感温度は40℃くらいの温水です。

三朝温泉の手水は株湯と同じ源泉です。

三朝神社は昭和初期の映画「三朝小唄」のロケ地でもあったのですが、当時も温泉水の手水があったに違いありません。

野口雨情の主題歌の歌碑と主人公の温泉宿の女中、その恋人の東京から来た画家の像です。

お座敷小唄をうめ吉さんという芸者さんが唄う主題歌「三朝小唄」はこちらから視聴購入できます。

三朝小唄　うめ吉　お国めぐり 其の二　Amazon

歌詞の以下の部分が視聴できます！

三朝三朝と　サイショ皆様エー
ヨイトヨイトサノサ　いやる
恋の懸橋(かけはし)よ　ヤレ
懸橋よ　あればこそヨー

※効能は万人に対してその効果を保証するものではありません。

これからも、温泉療法医としての目線で、健康づくりに役立つ様々な温泉医学情報をご紹介していきたいと思います。

セルフメディケーションの時代、ぜひ、日常にお役立ていただけましたら幸いです。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

♪旅の装備はこちらから大自然を身近に感じましょう♪

最新記事

• 古牧温泉 星野リゾート青森屋 元湯 — 駅近! 空近!? 青い森鉄道 三沢駅前
• 鹿教湯温泉 つるや旅館 — 文殊菩薩の化身、鹿が教えた長野の温泉
• 2022年新年抱負　令和4年、温泉医学ブログ、英語はじめます
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 リニューアルされた常設展と時代ごとの流れ②-2
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 鉄道×納涼大会：夏夜物語 特別展 ②-1

放射能泉についてのエビデンス

前回は、いままでどこにでも書いてあった「痛風の湯」と言えるのか、効果があるかどうかは検証中であるという事実についてお知らせ致しました。

とてもショックだったとは思います…。どこにでも書いてあるのですから。

あいまいな点が多い温泉療法の効果に関するエビデンスなのですが、鎮痛効果はすでにはっきり実証されていますので、本日はドイツとオーストリアで実証されている臨床効果についてお話させていただきたいと思います。

以下、三朝温泉の岡山大学の研究チームによる学会発表を受けた解説についての記事を再掲させていただきます。

ご興味をお持ちいただければ、過去のブログもご覧ください。

お国自慢と温泉研究の今 — 昔はあった６大学温泉医学研究所①
https://onsendr.com/2019/05/26/misasa-01/

お国自慢と温泉研究の今 — 三朝温泉とキュリー夫人②
https://onsendr.com/2019/05/28/marie-curie/

お国自慢と温泉研究の今 — 放射能泉は「痛風の湯」？③
https://onsendr.com/2019/06/02/misasa-03/

概要

放射能泉についてのエビデンス

目次

1. 1. 1. ミュンヘン大学の鎮痛効果の実証実験

      2. バード・ガスタイン Bad Gastein ラドンガス坑道療法

      3. 放射能泉とは

ミュンヘン大学の鎮痛効果の実証実験

トンデモ医学本の多い中、ここしばらく参考文献として引用させていただいている阿岸先生は2万円もする「温泉の百科事典」を編集されています。

阿岸先生の引用は主に温泉療法の先進国ドイツ。その他、フランス・イタリア・スイスなどの研究結果にも精通されています。

2012年に出版されたのですが、今のところ、最強ガイドブックではないでしょうか…。
いささか、どのジャンルもマニアックすぎて、専門外の項目には興味が持てないくらいです。

以下は、新書版でもう少しお手軽ながら、温泉療法医が読んでも内容の詰まっている「温泉と健康」に掲載されている実験結果です。1）

温泉入浴による臨床効果を、二重盲検法*などできちんと実証することは、一般的に困難とされ、この種の検討はほとんど見られない。

こうした中で、しつこい痛みに対する鎮痛効果を、放射能泉と水道水を使った厳密な二重盲検法*で追及して、放射能泉の有効性を検証したドイツ、ミュンヘン大学のW・プラッツェルの報告がある。使用したラドン温泉は無色無味無臭で水道水とは一見区別がつかないため、この種の試験が可能であった。

*二重盲検法（にじゅうもうけんほう、英: Double blind test）とは、特に医学の試験・研究で、実施している薬や治療法などの性質を、医師（観察者）からも患者からも不明にして行う方法である。プラセボ効果や観察者バイアスの影響を防ぐ意味がある。この考え方は一般的な科学的方法としても重要であり、人間を対象とする心理学、社会科学や法医学などにも応用されている。この盲検化を含んだランダム化比較試験(RCT)は、客観的な評価のためによく用いられる。

行為の性質を対象である人間（患者）から見て不明にして行う試験・研究の方法を、単盲検法という。これにより真の薬効をプラセボ効果（偽薬であってもそれを薬として期待することで効果が現れる）と区別することを期待する。しかしこの方法では観察者（医師）には区別がつくので、観察者が無意識であっても薬効を実際より高くまたは低く評価する可能性（観察者バイアス）や、患者に薬効があるかどうかのヒントを無意識的に与えてしまう可能性が排除できない。そこでこれをも防ぐために、観察者からもその性質を不明にする方法が二重盲検法である。

試験の割り付けは第三者が行う。また容易に区別が付かないようにするため、無作為割付を用いることが多い。2）

長年にわたって、頚椎脊椎症のために頸や背中に強い痛みのある患者さんを、無作為的に二一人ずつの二群に分け、すべてに三週間の温泉療法として、マッサージ、リハビリ運動療法を共通の基礎療法として行った。

そして、二群のうち一群は「放射線入浴群」として放射能泉の全身入浴を行い、もうひとつのグループは、対照群として水道水で同様な入浴をした。

療法が終わった後、痛覚閾値（疼痛を感じ始める圧）の変化を調べたところ、放射能泉群では、対照群に比較して、少なくとも四か月間は明らかに高かった。痛みが減少していたのである。

また、主観的自己申告による評価では、放射能泉群は四か月経っても痛みの程度は軽くなっていた。

こちらのドイツ、ミュンヘン大学のW・プラッツェルのエビデンスはかなり有効な結果ではないでしょうか。1）

確かに、三朝温泉でも放射能泉は入浴時、特に温泉らしい特徴がありません。
「後から効く」体感での放射能泉の効果は個人差があると思います。

この実験は、観察者である医師にも違いが判らない、バイアスがない状態での公平な検証結果です。

バード・ガスタイン Bad Gastein ラドンガス坑道療法

バード・ガスタインはオーストリア中央部に位置し、周囲が三〇〇〇メートル級のアルプスの山々に囲まれたガスタイン峡谷にある。峡谷に沿ってホフ・ガスタイン、バード・ガスタイン、ベックスタインという温泉地が連なっている。

ここからは、岩石に含まれている放射線からの直接的な療法についての報告です。3）

標高一三〇〇メートルと、最も高いベックスタイントル地区にある治療用坑道ハイルストーレンはユニークなラドンガス吸入療法で有名である。

この鉱山ではかつては金を採取していたが、現在は廃坑になっている。昔からここで仕事をしていた作業員は重労働の後も疲労回復が早く、病気になりにくいという話が伝わっていた。

第二次世界大戦後、その原因がラドンガスによることがわかり、特異な坑道療法に発展した。ラドン吸入法は次のように行われる。

患者さんや利用者は、坑道の入り口にある附属病院で診察を受けたあと、約二〇〇〇メートルの坑道を電車で治療室に運ばれる。電車は、普通一日に二回、一回に一〇〇人ほどが乗り込む。横たわったままで移動できるシートもある。

トロッコ電車のような、ディズニーランドにあるような、炭鉱鉄道で地下まで運ばれます。
落盤とか、昔は恐ろしかったのではないかなど、いろいろなことを想像してしまいます。

さすがに、日本には安全上の理由でないのでしょう…。

日本には放射能泉が少ないので、坑道治療に利用できる鉱山が発見されていないだけかもしれません。

治療室は、坑道を広げて作った空間で、全部で五つある。

患者さんは治療室で裸になる。ラドンガスが全身の皮膚表面から吸収されやすくするためで、ラドンは吸入と皮膚を通じて体内に入ることになる。ここでベッドに横たわって一時間滞在するのだが、この間、医師や看護師が一回、各患者さんを診て回る。医療スタッフは空調のよく聞いた診療室に詰めていて、救急治療に待機したり、カルテの記入などを行っている。

バード・ガスタインのラドン吸入坑道療法は、高温高湿の環境条件下での刺激性が比較的強い療法である。治療室に滞在した患者さんの深部体温は、一度くらい上昇する。発汗による体重減少量は男性で約一・二キログラム、女性は一・六キログラムほどという。患者さんは普通二―三週間滞在し、原則として隔日に坑道療法を受ける。

主な適応症は強直性脊椎炎、関節リウマチ、多発性関節炎、呼吸器疾患で、付属の病院にかかりながら治療を受ける。年間約三〇〇〇人が訪れるとのことである。

バード・ガスタインの坑道療法では、ラドンガス吸入と温熱療法を同時に行うことになる。病院で一般的なリハビリテーションを行った人たちに比べて、坑道療法をリハビリに加えた人たちの方が、ADL（日常生活活動）の改善が明らかに見られる。

また、リウマチ疾患や強直性脊椎炎では、鎮痛効果は三―五週間の療法後数か月間続くことが報告されている。

五二人の強直性脊椎炎の患者さんに対して坑道療法を少なくとも六回行った例では、多くの人たちで関節の痛みが軽減した。関節の可動性が増進し、療養が終わってから一―二か月後に最もよくなった。その後、痛みの軽減は六―九か月続いた、という結果が報告されている。

以前は、ヨーロッパでも盛んに飲泉が処方されていたものの、現在では鎮痛効果を期待した放射能泉での温泉療法が主流のようです。

放射能泉とは

日本の三朝温泉の話に戻ります。

鳥取県の三朝温泉は世界トップクラス、世界有数のラジウム濃度を誇る放射能泉というお話をずっとさせていただいていました。

では、放射能泉はどのように地表に温泉として湧き上がってくるのでしょうか。

温泉療法とは、少しジャンルが違いますが、先ほどの坑道療法についてご納得いただけると思いますので、ここで詳しくご説明させていただきます。4）

温泉水が地表に湧き出てくる途中で、放射線のウランやナトリウムを多く含む岩石を通過すると、これらの物質に由来するラジウムやラドン（これらも放射線元素）を溶かし込んで放射能泉となる。

日本には放射能泉は少ない。その大部分は、泉温が三〇度以下の低温で、PHが中性から弱アルカリ性であり、ラジウムよりもラドンの量が多い。

ラジウムは地下深いところにある粘土鉱物や沈殿物に吸着して濃度が高くなっているが、次第にラドンに代わっていく。このラドンを含んだ地下水が岩盤中の長い距離をゆっくりと時間をかけて流れていくことから、地上に湧き出るときには水温も下がり、低温の放射能泉が多くなる。

また、ラドンの半減期は約四日と短いため、長い距離を移動している間にラドンがどんどん減り、地表近くに湧き出るときには単純温泉になってしまう可能性もある。

日本の放射能泉には、二股（北海道）、玉川（秋田）、飯豊（山形）、増富（山梨）、有馬（神戸市）、三朝（鳥取）、二丈（福岡）などがある。

三朝温泉の公衆浴場と足湯、飲泉場の源泉掛け流しは、普通に入浴できる限界くらいの高温45-46℃付近でした。

51-55℃での表示もあるので、もしかしたら、加水しているのか、冷めてきているのか…ひとまず、高温です。

三朝温泉地域一帯は空気中にもラジウムが漂っているので、歩いているだけでも効果が出ます。

三朝の人は長寿という研究報告もありますが、空気中のラジウムが原因かもしれません。

源泉もエリアにいくつもあり、温泉宿が独自に管理しているものもあるので、一概には言えないことをご了承ください。

温泉施設により、放射能がほとんど含まれていないのではないかと思う温泉もよくみかけます。

地域の公衆浴場が源泉掛け流しのことが多いようですが、中には源泉掛け流しの温泉宿のはずが、加水・加温・循環ろ過など、そうではなかったということもあるので、なかなか事前に全て知ることは難しいというのが感想です。

できるだけ、本物の放射能泉に巡り合うためには、口コミや粘り強い訪問回数、リサーチ能力、しつこい温泉愛が必要な気がします。

そういった意味で、ありがたみはマニアの方々にしか享受できない、なかなか理解されるのが難しいといったイメージがある放射能泉です。

※効能は万人に対してその効果を保証するものではありません。

これからも、温泉療法医としての目線で、健康づくりに役立つ様々な温泉医学情報をご紹介していきたいと思います。

セルフメディケーションの時代、ぜひ、日常にお役立ていただけましたら幸いです。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

1）温泉と健康（2009）阿岸 佑幸 p.122-123
2）二重盲検法 Wikipedia
3）温泉と健康（2009）阿岸 佑幸 p.124-127
4）同上 p.115-116

♪旅の装備はこちらから大自然を身近に感じましょう♪

最新記事

• 古牧温泉 星野リゾート青森屋 元湯 — 駅近! 空近!? 青い森鉄道 三沢駅前
• 鹿教湯温泉 つるや旅館 — 文殊菩薩の化身、鹿が教えた長野の温泉
• 2022年新年抱負　令和4年、温泉医学ブログ、英語はじめます
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 リニューアルされた常設展と時代ごとの流れ②-2
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 鉄道×納涼大会：夏夜物語 特別展 ②-1

科学的根拠は乏しい放射能泉

今回は、妊婦の禁忌に次ぐ、一般的に言われている効果・効能の見直しに関するの学会発表についてご説明させていただきます。

すでに、最新の学会論文の中に書いてあります…。

といっても、すごくマイルドで、わからない程度、もしくは、学会に出席するレベルの人々には当然すぎてスルーする事実をお知らせします。

概要だけ全文をすでにブログにしました。あまりにも短く、専門的なのでご解説をしていると長くなっているという事情です。

お国自慢と温泉研究の今 — 昔はあった６大学温泉医学研究所①

https://onsendr.com/2019/05/26/misasa-01/

お国自慢と温泉研究の今 — 三朝温泉とキュリー夫人②

https://onsendr.com/2019/05/28/marie-curie/

放射能泉はご存知の方も多くいらっしゃると思いますが、色もにおいもない、肌触りも普通の湯とそれほど変わらないと感じられたと思います。1）

温泉のありがたみもあまり感じられないような湯でラジウム以外の放射能性物質を含む有馬温泉、強酸性の玉川温泉など、他の強烈な個性がないと普通の単純温泉のような穏やかな性質の温泉です。

時間が経つと、じんわりと効いてくる、悪いところが少し痛いような気がする、という入浴感もご経験されている方も多くいらっしゃるかと思います。

温泉分析表を見ると、意味不明の数字や単位、いわくありげな効能書きに戸惑う人が多いだろう。

温泉医学の解説書でも、「微量の放射線は人体によい影響を与えるとの説もあるが、科学的根拠は乏しい」とバッサリと切り捨てている。

中には「尿を介して尿酸を排出することから痛風の湯という」としながらも、入浴による効果なのか飲泉の効用なのかは不明なものもある。

温泉ソ〇リ〇の公式サイトや最新の温泉湯治ガイドでも目に付くのですが…。

放射能泉は「痛風の湯」というのは、とても古い知識です。
10年前以前には、「効果なし」と検証結果が出ています。

もし、信じていらした方がいらっしゃれば、認識を新たにして頂ければと思い、その流れについて詳細これから掲載させていただきます。

痛風はお湯を飲むだけでも効果があるので、放射能泉の飲泉に効果があるというのは少し違うということであったりします。

しかし、全否定ではなく、今回の学会発表でも、

新規適応症として～「高尿酸血症（痛風）」～などの可能性を明らかにした。

と表現されています。

概要

科学的根拠は乏しい放射能泉

目次

1. 1. 1. 湯に浸かり三日目の朝には病が消える

      2. 放射能泉の飲泉について

      3. ホルミシス効果の提唱者

湯に浸かり三日目の朝には病が消える

「湯に浸かり三日目の朝には病が消える」が三朝温泉の名前の由来です。

株湯はその三朝温泉発祥の地で、開湯以来、850年続く公衆浴場として今でも現役で使用されています。

神の使いである白狼を射らずに逃がした源義朝の家臣が、楠の株の下に源泉があるので、人々をいやすようにとご神託を賜った起源の場所に今も温泉が湧いているのです。

45-6℃のとても熱い源泉掛け流しの公衆浴場で長時間入っていられません。
初心者や少し興味のある一般の方には、飲泉か足湯がおすすめです。
マニアな方は、ぜひ、一度公衆浴場の方の入浴も試されてみてください。

放射能泉にはとかく不明瞭な点が多い1）ということで、研究者が研究し続けていることを一般のガイドや温泉地の現場で効能には書けないため、古くから言われていることや、一時期流行った、都合の良いことが記載されたままになっているのは、市場経済において当然のことと思われます。

各地の温泉郷は生き残りをかけて、生まれ育った地元にある源泉を守り続けているはずだからです。
想像に難くありません。

日本は被爆国であり、放射線の危険性は強く意識されている。しかし、地球上どこでも自然環境からの放射線が存在しているので、放射能泉に入浴することによって特別に強い放射線を浴びるわけではない。

微量の放射線でもからだにとって害になるのか、逆にむしろ生体機能を活性化する効果があるのかについては、以下に紹介するようにいろいろな議論があり、いまのところ決定的な証拠はない状況である。

ゆえに、生活がかかっている温泉郷の人々にとって、ラジウムがからだによい、という研究成果が発表されたことはとても喜ばしく、発見者のキュリー夫人の像も建立されたというわけだと思います。

それでも、今でも解明されていない部分は多いのです。

放射能泉の飲泉について

日本では、温泉と薬師如来を結び付け、神聖化する場合が多くあるようで、私も宿泊した温泉宿「三朝薬師の湯 万翠楼」でも、発掘された薬師如来と飲泉場所が隣にあり、大変、厳かな雰囲気を醸し出しています…。

インテリアや建築もモダンで、とても高級感がありましたよ。
女子の旅雑誌にも掲載されていたようです…。2）

ご高齢者のご夫婦や外国人の方が平日には多かったようです。ほぼ貸し切り感はありました。

お味としては、少し塩味がする昆布だしのような…。どこも似ています。

ただ、加水・加温・循環されているものと、源泉掛け流しの差があり、泉質やラドンの含有量も違いがありますので、1日の限度量を守るとしても、濃さによって分量が変わっている表示がされているように感じました。

公衆浴場の足湯と飲泉場が一緒になっているところが本物の源泉掛け流しの温泉なのでおすすめです。

ヨーロッパでは、かつてラドン温泉水の飲泉療法が盛んに行われた時代があったが、現在では処方されていない。

しかも、飲泉による効果や適応症とされてきたものが、その後の検証で「効果なし」と認定されたものもある。

たとえば、放射能泉はプリン体や尿酸代謝に影響を与えるということでかつて「痛風の温泉」といわれた。しかし、その後の研究で、痛風での尿酸排出増加や総窒素排出を促進するという効果は否定された。

また、放射能泉には利尿効果があるので、尿路結石やむくみによいとされた。しかし、現在ではこのような効果も証明されないということになっている。

日本の温泉効能の解説書に、放射能泉飲用による利尿効果や尿酸排出効果をうたっているものが見られるが、これらの効能については、今後の科学的な再検証が必要であろう。

上記の引用が2009年のことで、今回掲載させていただいた学会発表には「高尿酸血症（≒痛風）」とありますが、「～可能性を明らかにした。」となっています。

お国自慢と温泉研究の今 — 昔はあった６大学温泉医学研究所①

https://onsendr.com/2019/05/26/misasa-01/

ご興味があれば、もう一度ご確認ください。

ホルミシス効果の提唱者

上記の写真は、観光案内所三朝温泉ほっとプラ座の一角です。

こちらの資料には今回の学会の会長の名前もありました。

ホルミシス効果は、一時期、がんが治るという情報が広がり、とても流行っていたことがありました。

その頃、トンデモ医学本や民間療法も流行ったので、温泉療法の権威である阿岸先生も苦々しく受け止め、この一説を執筆されたのだと思います。

ご覧の通り、たしかに、回復した症例はたくさん掲載されていましたが、学会の中央部の承認までは「？」なものでした。

藁をもすがるがん患者さんの気持ちを考えると、あながち「トンデモ療法」とも言い難いエビデンスもあると思いました。

ホルミシス効果は、放射能泉の効能を考える場合に避けて通ることができないので、ここで少し補足しておきたい。

ホルミシスとは、ホルモンの語源であるギリシャ語のhormo（刺激する、促進する）に由来している。その意味は「大量使用すると有害だが、少量、あるいは適量の場合には、逆にからだによい刺激を与えてプラス効果をもたらすこと」である。

最初にこの概念を提唱したのは、アメリカ、ミズーリ大学のT・D・ラッキーだ。

彼らは、放射線による生体作用についてのそれまでの膨大な調査研究の結果を解析し、一九八二年に、「少量の放射線は免疫機能を向上し、からだの活動を活性化し、病気を治したり病気にかからないようにする。また生殖能力を増し、老化を抑制して寿命を延ばすなど、いろいろな面で生物学的にみてよい効果をもたらす作用がある」と結論づけた。

放射能泉のホルミシス効果については、今後十分な検討が必要である。

ご興味がおありの方は、現地で資料をご覧になれますので、立ち寄られてみてください。

※効能は万人に対してその効果を保証するものではありません。

随所にちりばめられている、学会発表、要約の文言にある歯の奥に物が詰まったような表現…失礼ですが、その理由をご説明させていただきました。

これからも、温泉療法医としての目線で、健康づくりに役立つ様々な温泉医学情報をご紹介していきたいと思います。

セルフメディケーションの時代、ぜひ、日常にお役立ていただけましたら幸いです。

本日はご訪問・ご拝読頂き、誠にありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。

1）温泉と健康（2009）阿岸 佑幸 p.114-115, p.123, p.118-119

2）CREA 2019 vol.350 2・3月号 p.126 左下 鳥取県 no.84 三朝温泉 三朝薬師の湯 万翠楼

♪旅の装備はこちらから大自然を身近に感じましょう♪

最新記事

• 古牧温泉 星野リゾート青森屋 元湯 — 駅近! 空近!? 青い森鉄道 三沢駅前
• 鹿教湯温泉 つるや旅館 — 文殊菩薩の化身、鹿が教えた長野の温泉
• 2022年新年抱負　令和4年、温泉医学ブログ、英語はじめます
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 リニューアルされた常設展と時代ごとの流れ②-2
• 台湾の北投温泉 — 北投温泉博物館 鉄道×納涼大会：夏夜物語 特別展 ②-1